1
00:01:33,125 --> 00:01:35,960
Můžete mi pomoci?

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,511
Díky, Ahoj Gavnor

3
00:01:48,266 --> 00:01:52,060
pohybovat se, jít

4
00:01:52,061 --> 00:01:57,399
Tady je BBC Radio v jednom
Velkolepá loupež včera v noci

5
00:01:57,400 --> 00:01:59,710
Gelinitová skupina znovu zaútočila

6
00:01:59,811 --> 00:02:04,689
Dnes pouliční muzikant poté, co pomohl policii
 V rámci vyšetřování byl propuštěn z vazby

7
00:02:05,090 --> 00:02:08,494
Lord Bowerbrook to dnes uvedl
V naší době je válka nemožná

8
00:02:08,695 --> 00:02:10,071
Řeč na banketu

9
00:02:15,952 --> 00:02:18,654
Dnes jsme obdrželi spolehlivou zprávu

10
00:02:18,655 --> 00:02:22,809
což je výbušnina používaná skupinou Gelinite

11
00:02:22,810 --> 00:02:26,405
V sérii odvážných loupeží
 sama v Londýně a okolních městech

12
00:02:26,406 --> 00:02:32,160
V posledních týdnech to může být vlastně nová kombinace
Vyrábí se tajně v zahraničí

13
00:02:35,000 --> 00:03:07,600
Příprava, úprava a překlad titulků
Mahan H

14
00:04:35,675 --> 00:04:39,269
Věřte si
Vyhlásili Maginotovu linii

15
00:04:39,370 --> 00:04:44,157
Scotland Yard dnes podrobnosti o 17 lidech
 od svých nejvzdělanějších lidí

16
00:04:44,158 --> 00:04:46,169
Gelinit Group oznámila pozastavení provozu

17
00:04:46,170 --> 00:04:50,423
To ukazují průzkumy
 V každé z nedávných loupeží

18
00:04:50,424 --> 00:04:53,319
Bylo nalezeno množství žvýkané gumy

19
00:04:53,419 --> 00:04:57,979
 a vedlo úřady k tomu, aby tomu věřily
Tyto loupeže jsou dílem skupiny cizinců

20
00:04:58,304 --> 00:05:00,123
Pravděpodobně Američané

21
00:05:24,141 --> 00:05:28,144
Včera v noci při odvážném nájezdu
do Union Cinema v Hampsteadu

22
00:05:28,145 --> 00:05:32,523
Policie od všech známých osob spojených s

23
00:05:32,524 --> 00:05:37,446
Krádež aktivit z trezoru
Rozhovory vedl konvenčním způsobem

24
00:05:39,197 --> 00:05:42,700
Se stahujícími se válečnými mračny nad Francií

25
00:05:42,701 --> 00:05:45,505
Britové stále více na dovolenou
 V létě jezdí na Normanské ostrovy

26
00:05:46,206 --> 00:05:51,418
V St. Helier, Jersey, hotely letos
 Jsou nabízeny za vyšší cenu

27
00:05:51,419 --> 00:05:55,096
Veřejné budovy a restaurace
Překonali prodejní rekord

28
00:05:55,098 --> 00:05:56,212
Jsem z BBC, promiňte, pane

29
00:05:56,537 --> 00:05:57,679
Mohu se zeptat na vaši práci?

30
00:05:57,704 --> 00:05:59,843
Finanční... Spravuji cizí peníze

31
00:05:59,844 --> 00:06:02,910
Co udělalo Jersey jako
Vybrali jste si cíl cesty?

32
00:06:02,935 --> 00:06:04,873
No, říkají to

33
00:06:04,974 --> 00:06:08,641
Přátelství...sejít se...tady je to jednodušší

34
00:06:10,706 --> 00:06:13,025
Otevřete dveře

35
00:06:13,218 --> 00:06:15,571
Otevřete dveře, pane Chapmane

36
00:06:18,997 --> 00:06:21,695
Eddie Chapman, jste zatčen

37
00:06:21,720 --> 00:06:23,794
Nerozumím anglicky

38
00:06:23,795 --> 00:06:24,846
vezmi to

39
00:06:26,347 --> 00:06:31,643
Kromě jeho mnoha odchylek, sport
Jeho voda, golf a tenis

40
00:06:31,644 --> 00:06:35,964
Jersey dnes jako prostor pro relaxaci
 A relaxace se stala populární

41
00:06:36,065 --> 00:06:38,602
Mnoho Britů přemýšlí o trávení času
 Jejich důchod je na tomto ostrově

42
00:06:38,603 --> 00:06:41,021
Jsou z jeho neomezeného prostoru

43
00:06:41,126 --> 00:06:45,663
Z dobrého počasí neobvyklé kolony
Mluví v krajině

44
00:06:52,223 --> 00:06:55,301
Ve slunném Jersey se to říká

45
00:06:55,302 --> 00:06:59,890
Každý den je úplně stejný jako ostatní

46
00:07:31,090 --> 00:07:33,800
Pokojová služba

47
00:07:33,801 --> 00:07:36,969
Ach ty hrozné svině

48
00:07:36,970 --> 00:07:39,965
Zatřes svým tlustým zadkem

49
00:07:42,164 --> 00:07:46,705
Nemáme tady dost problémů?
Přijďte se podívat

50
00:07:46,715 --> 00:07:47,959
Co tady dělá tolik Němců?
říkají to znovu

51
00:07:48,285 --> 00:07:49,965
Řekni mi, že Jeteg začal, že?

52
00:07:49,991 --> 00:07:51,444
Neposlouchal jsi zprávy, Chapmane?

53
00:07:51,545 --> 00:07:55,757
Dal jsi mi deset měsíců o samotě, jak to mám vědět?
 Co se to tady kolem děje?

54
00:07:55,758 --> 00:07:58,677
Teď mi řekni, jestli začala válka nebo ne?
Myslel jsem na to samé

55
00:07:58,678 --> 00:08:00,825
Takže ten dres vzali, ne?

56
00:08:00,930 --> 00:08:03,864
Být tebou, s truhlou plnou medailí
Nebyl bych zatčen za pochodu, dědečku

57
00:08:03,938 --> 00:08:06,770
Mohou si myslet tyto medaile
Dostal jsi to za zabíjení Němců

58
00:08:07,701 --> 00:08:09,134
Co chceš, Chapmane?

59
00:08:09,235 --> 00:08:10,980
Chci velitele Němců

60
00:08:11,005 --> 00:08:12,150
Už to neříkej

61
00:08:12,175 --> 00:08:13,275
Proč znovu?

62
00:08:13,276 --> 00:08:15,115
A řekni mu, že tady nechci čekat

63
00:08:15,140 --> 00:08:17,254
Jste velmi svévolný
 viz

64
00:08:19,940 --> 00:08:22,843
Pokud na sebe nebudeme tlačit
 Nikdo jiný to nedělá

65
00:08:22,944 --> 00:08:30,159
Řeknu vám, čím víc se bojíte, tím hlasitěji
 Mluvte, vražda vám může uniknout

66
00:08:30,160 --> 00:08:32,248
Teď běž říct veliteli, že ho chci vidět

67
00:08:32,250 --> 00:08:33,345
To je kruté

68
00:08:33,370 --> 00:08:36,123
Opravdu sis myslel, že chtěl zapálit vězení?

69
00:08:36,500 --> 00:08:38,746
Snažil se spálit
Pane, takhle to funguje

70
00:08:39,270 --> 00:08:41,170
přijď ty
 co to je

71
00:08:45,275 --> 00:08:47,016
co to znamená?

72
00:08:47,041 --> 00:08:48,412
Zavřete prosím dveře
Špatně nasává vzduch

73
00:08:48,512 --> 00:08:51,418
Postavte se v přítomnosti velitele Chapmana

74
00:08:51,544 --> 00:08:53,459
Podívejte se, kdo teď dává rozkazy

75
00:08:53,460 --> 00:08:58,026
Omlouvám se za to, ale zdá se
 Toto je jediný způsob, jak vás kontaktovat

76
00:08:58,027 --> 00:09:01,145
Nyní, když jste mě kontaktovali
 co se mnou máš?

77
00:09:01,171 --> 00:09:03,406
Chci si nechat vaši práci pro sebe

78
00:09:03,407 --> 00:09:04,925
Můžete mi uložit moji práci?
ano

79
00:09:05,431 --> 00:09:07,452
Protože když neuděláš, co chci
Přijdete o práci

80
00:09:07,687 --> 00:09:09,041
jaký je tvůj požadavek

81
00:09:09,042 --> 00:09:11,257
Nechápeš, že tě můžu zabít?

82
00:09:11,283 --> 00:09:13,505
Možná, ale chci tě v přítomnosti svědků

83
00:09:13,714 --> 00:09:17,509
Rychlá zpráva pro vás
 Pošlete německou zpravodajskou službu

84
00:09:17,510 --> 00:09:21,826
A já nechci být na tvém místě, když
 Dejte jim vědět, že jste jim tuto zprávu neposlali

85
00:09:21,827 --> 00:09:25,362
Myslíte si, že zpráva je od zloděje?
Je to pro ně důležité jako vy?

86
00:09:25,388 --> 00:09:28,541
Bude důležité, když to pochopí
 Angličan jim chce pomoci

87
00:09:28,542 --> 00:09:29,864
A zase to pomáhá, kdo jiný může?

88
00:09:29,865 --> 00:09:33,673
To je vše, co chceš?
To je vše

89
00:09:36,530 --> 00:09:38,102
Vyměňte zámek na těchto dveřích

90
00:09:39,032 --> 00:09:40,442
každý den

91
00:10:00,996 --> 00:10:02,831
Hitler je v pohodě

92
00:10:26,239 --> 00:10:28,699
tichý

93
00:10:55,165 --> 00:11:00,961
Prosím, má drahá hraběno, seznam vyznamenání
 Je pozoruhodné, že jsme jich viděli mnoho

94
00:11:00,984 --> 00:11:03,610
které od Scotland Yardu za 30 ks
Trezor je rozbitý

95
00:11:04,029 --> 00:11:08,323
a dva zaznamenané útěky z vězení
 Zbytek si přečtěte sami

96
00:11:11,061 --> 00:11:14,418
Byl odsouzen ke čtrnácti letům vězení, zajímavé

97
00:11:14,523 --> 00:11:18,380
Za to, co máme na mysli
 Myslím, že je to možné

98
00:11:18,381 --> 00:11:19,695
Za to, co mám na mysli
 Můžete to udělat

99
00:11:19,696 --> 00:11:21,341
Líbíte se mi, pane Chapmane

100
00:11:21,667 --> 00:11:23,849
Líbí se mi jeho špatný jazyk

101
00:11:23,849 --> 00:11:26,398
Vulgární jazyk může být nebezpečný

102
00:11:27,541 --> 00:11:30,001
Chapmane, na základě těchto dokumentů jste chytrý

103
00:11:30,001 --> 00:11:34,088
Jsi tak chytrý, že?
Podívejte se nyní, když jste nás potkali

104
00:11:34,090 --> 00:11:39,302
Díky tomu nás můžete poznat
 Kenny, takže budeš určitě zabit

105
00:11:39,303 --> 00:11:41,574
Dovolte mi to říct

106
00:11:41,575 --> 00:11:45,142
Dovolte mi to říct
Pokud mě nenajmete

107
00:11:50,584 --> 00:11:52,663
kdo jsi chapman

108
00:11:54,130 --> 00:11:57,108
Po třech hodinách výslechu
A 22 cigaret vykouřených paní

109
00:11:57,134 --> 00:11:58,781
Myslel jsem, že už jsi to pochopil

110
00:11:58,862 --> 00:12:02,092
Jsem realista, jsem vězeň
 A já chci jít ven

111
00:12:02,094 --> 00:12:04,356
Pro mě není rozdíl mezi Anglií a Německem

112
00:12:04,381 --> 00:12:05,864
Proč by mi na nich ale mělo záležet?
Co pro mě zatím udělali?

113
00:12:06,102 --> 00:12:07,254
Anglie

114
00:12:08,980 --> 00:12:10,399
Anglie už nebude existovat

115
00:12:10,724 --> 00:12:12,934
Bude srovnáno se zemí

116
00:12:13,010 --> 00:12:14,316
mám na výběr?

117
00:12:14,441 --> 00:12:18,006
Raději žiju pro Německo
 zemřít pro Anglii

118
00:12:18,007 --> 00:12:22,096
Když vás požádáme, abyste zemřeli za Německo?

119
00:12:25,182 --> 00:12:27,888
Cena je stejná

120
00:12:29,214 --> 00:12:31,301
Je vysoká... samozřejmě

121
00:12:31,921 --> 00:12:33,414
Samozřejmě

122
00:12:33,715 --> 00:12:36,735
Řekněte veliteli, aby ho vzal zpět do své cely

123
00:12:41,364 --> 00:12:42,956
pane Chapmane

124
00:12:43,458 --> 00:12:44,717
Možná od nás uslyšíte

125
00:12:45,419 --> 00:12:47,091
Ale to asi neuslyšíte

126
00:12:47,216 --> 00:12:49,839
Soubor před vámi mluví sám za sebe

127
00:12:50,535 --> 00:12:52,899
Taková doporučení každý den od
Tento týden nedostanete

128
00:13:10,653 --> 00:13:11,455
dobře

129
00:13:13,665 --> 00:13:14,765
Je příliš brzy na to říci

130
00:13:15,466 --> 00:13:17,019
Je velmi zřejmé, že je nebezpečný

131
00:13:17,252 --> 00:13:18,635
Proč to říkáš, Claire?

132
00:13:18,636 --> 00:13:22,124
Soudě pouze z jeho případu
 Příliš mu záleží na ženách

133
00:13:22,925 --> 00:13:25,652
Zapsali do jeho složky
 která je pečlivě sledována

134
00:13:27,477 --> 00:13:30,531
Počet cigaret je přesně 23

135
00:13:53,006 --> 00:13:54,057
Chapman

136
00:14:00,346 --> 00:14:01,609
ty neposloucháš?

137
00:14:01,649 --> 00:14:03,408
Nechal jsem tě říct slovo

138
00:14:03,538 --> 00:14:05,529
Vidím, že máš povýšení

139
00:14:09,733 --> 00:14:11,860
Chapman

140
00:14:14,229 --> 00:14:16,254
co se stalo

141
00:14:16,897 --> 00:14:17,874
Zde se podepište

142
00:14:17,875 --> 00:14:18,989
za co

143
00:14:19,015 --> 00:14:20,944
vaše věci

144
00:14:23,922 --> 00:14:25,715
Ovládejte je

145
00:14:33,973 --> 00:14:35,683
Jděte dovnitř Yaly

146
00:14:52,509 --> 00:14:54,470
kam mě to vedeš?

147
00:14:56,890 --> 00:15:01,707
Alespoň na pařížské straně

148
00:15:01,733 --> 00:15:03,338
ano

149
00:15:04,355 --> 00:15:07,233
atraktivní

150
00:15:29,239 --> 00:15:31,351
Je to tu jako váš vlastní domov bez angličtiny

151
00:15:31,377 --> 00:15:32,910
ok, díky

152
00:15:33,311 --> 00:15:36,902
Tady jsou nějací cizinci, doufám
 Zůstaňte naživu, abyste si to užili

153
00:15:43,105 --> 00:15:45,232
Je to jako doma, že?

154
00:15:51,279 --> 00:15:51,836
Jsem Chapman

155
00:15:52,561 --> 00:15:53,989
Lars Vriman

156
00:15:53,990 --> 00:15:54,930
odkud jsi

157
00:15:54,955 --> 00:15:56,092
Stockholm

158
00:15:56,093 --> 00:15:57,740
Proč tě tu drželi?

159
00:15:57,741 --> 00:16:00,493
Potkali mě v Paříži
Moje dokumenty nebyly kompletní

160
00:16:02,117 --> 00:16:03,533
kde jsme?

161
00:16:03,962 --> 00:16:05,618
Roman Will

162
00:16:05,619 --> 00:16:09,706
Deset kilometrů severně od Paříže, tak nějak
 Dočasný tábor

163
00:16:09,707 --> 00:16:12,836
Někteří z nás sem byli posláni
Zastřelili nás ostatní

164
00:16:20,951 --> 00:16:21,777
Není úniku?

165
00:16:22,178 --> 00:16:25,773
Není dost času na kreslení
 Žádný únikový plán neexistuje

166
00:16:26,674 --> 00:16:27,993
jdi ty

167
00:16:30,594 --> 00:16:32,122
Jakshes

168
00:16:32,864 --> 00:16:34,292
Jakshes

169
00:16:39,688 --> 00:16:42,147
Aspoň mě nechali u sebe

170
00:16:42,149 --> 00:16:44,109
chceš jeden?

171
00:16:46,779 --> 00:16:48,510
a vy

172
00:16:59,425 --> 00:17:01,519
pověrčivost

173
00:17:02,720 --> 00:17:04,414
odkud jsi

174
00:17:05,456 --> 00:17:07,059
Malta

175
00:17:07,960 --> 00:17:10,223
Co mě sem přivedlo?

176
00:17:10,249 --> 00:17:12,899
Malta není ve válce s Hitlerem

177
00:17:14,404 --> 00:17:16,993
Na co jsi ty kluky vzal?

178
00:17:18,011 --> 00:17:21,639
Byl jsem číšníkem v Savvy Grill

179
00:17:21,640 --> 00:17:25,894
Mysleli si, že jsem špión
jsi ty?

180
00:17:28,406 --> 00:17:30,907
Musíte být velmi vtipní

181
00:17:31,117 --> 00:17:32,243
Kdybych ti to řekl

182
00:17:34,988 --> 00:17:38,825
Mohu vidět velitele?
velitel

183
00:17:42,110 --> 00:17:44,355
Jaký druh nervů chceš?
 Veliteli, pojď sem dolů

184
00:17:44,356 --> 00:17:46,909
Ano, myslel jsem, že byste měli rozumět německy

185
00:17:48,610 --> 00:17:51,022
Teď se podívej, možná jsi holub, pro který
 Můžete a nemusíte je špehovat

186
00:17:51,193 --> 00:17:55,676
Pokud se nechcete ráno probouzet prochladlí a ztuhlí
 Vstávej, radši se mi neplet do cesty

187
00:17:57,386 --> 00:18:01,966
Pamatujte, že jsem také pověrčivý

188
00:18:05,467 --> 00:18:09,248
V mém slovníku je to považováno za tři obsazené

189
00:18:17,990 --> 00:18:20,553
Je dobře, že víme, že sem přivádějí i ženy
Vše je zde zavedeno

190
00:18:26,408 --> 00:18:27,409
co je uvnitř

191
00:18:30,310 --> 00:18:31,620
kde jsi je sehnal?

192
00:18:31,622 --> 00:18:32,715
Od jednoho ze strážců

193
00:18:33,516 --> 00:18:36,717
Kolik nám můžete dát?
Vezměte si jeden hned
 Příště ne

194
00:18:36,718 --> 00:18:37,761
Příště neexistuje

195
00:18:37,762 --> 00:18:39,077
jak se jmenuješ

196
00:18:39,102 --> 00:18:40,042
Paulette

197
00:18:40,068 --> 00:18:41,354
Tady je moje příště

198
00:19:44,681 --> 00:19:48,058
pojď, pojď, pojď

199
00:19:48,059 --> 00:19:50,504
Jdi pro míč, podívej se na mě

200
00:19:52,604 --> 00:19:55,440
přijď za mnou

201
00:19:55,441 --> 00:19:58,068
chytit míč

202
00:19:58,069 --> 00:20:00,538
jedna dva tři

203
00:20:01,239 --> 00:20:03,107
chytit míč

204
00:20:23,128 --> 00:20:25,389
oh jsi tady

205
00:20:27,342 --> 00:20:28,844
zvědavý

206
00:20:30,045 --> 00:20:32,838
kde jsi Hano?

207
00:20:42,032 --> 00:20:45,034
Paulette
šest

208
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
Ten konec, ta strana...kdo jsi?

209
00:20:49,061 --> 00:20:51,458
Fransi, někdy za tebou přijdu

210
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
Život zde je velmi nudný

211
00:21:04,797 --> 00:21:06,615
co tady děláš

212
00:21:07,840 --> 00:21:09,243
Není se čeho bát

213
00:21:09,244 --> 00:21:10,247
jsi blázen?

214
00:21:10,372 --> 00:21:12,557
Mohou vás poslat do Německa nebo zabít tady

215
00:21:13,683 --> 00:21:15,566
jak dlouho jsi tady

216
00:21:15,567 --> 00:21:19,319
Jeden měsíc, ale jaký to má smysl?

217
00:21:19,320 --> 00:21:22,072
všechno

218
00:21:34,304 --> 00:21:37,474
Jste dobrý, velmi dobrý

219
00:22:02,841 --> 00:22:06,148
Jděte stejnou cestou
Dobrou noc Chapmane

220
00:22:07,654 --> 00:22:09,457
Potřebuji znát vaše jméno
co na tom záleží?

221
00:22:09,982 --> 00:22:10,925
tichý

222
00:22:10,951 --> 00:22:13,898
Promiň, že jsem tě zatahoval do tohoto příběhu, musím
 Musím říct, že to všechno byla moje chyba

223
00:22:13,907 --> 00:22:14,992
tichý

224
00:22:19,524 --> 00:22:22,095
Paulette, Paulette Gehr
tichý

225
00:22:32,055 --> 00:22:34,082
Inventář, podepište zde

226
00:22:34,683 --> 00:22:38,394
za co
Chapman's Independents

227
00:22:38,395 --> 00:22:43,333
Částka 24 librových bankovek, 6 šilinků
Stříbro a hodinky se zlatým ciferníkem

228
00:22:43,534 --> 00:22:46,369
صفحه طلا؟ Ty musíš být blázen, já nikdy nejsem
Nepoužívám falešné věci

229
00:22:47,570 --> 00:22:51,825
Ať je to čisté zlato

230
00:22:53,226 --> 00:22:54,822
Na jakou adresu to má být zasláno?

231
00:22:54,948 --> 00:22:58,992
آدرس؟ Nemám adresu
Takže to může být dodáno po válce

232
00:23:02,303 --> 00:23:07,966
Nechte je s jinými nástroji, které chcete

233
00:23:08,267 --> 00:23:13,731
Jakou krásnou myšlenku mohou mít
Jestli se odsud někdy dostane

234
00:23:13,732 --> 00:23:17,034
Víš, co se mnou chtějí dělat?

235
00:23:17,060 --> 00:23:18,569
Mám nápad

236
00:23:19,869 --> 00:23:22,836
Myslím, protože jsi byl číšník
 Poznáte rozdíl mezi ovcí a kozou

237
00:23:23,262 --> 00:23:24,251
Nerozumím, co tím myslíš

238
00:23:24,852 --> 00:23:26,096
Za každou z nich vás pověsí

239
00:23:29,797 --> 00:23:31,025
Vezměte to pryč

240
00:23:31,026 --> 00:23:32,214
vytáhni ho

241
00:23:32,244 --> 00:23:33,391
venku

242
00:23:36,155 --> 00:23:38,782
Vraťte se ke kartě Yala

243
00:23:38,783 --> 00:23:40,509
venku

244
00:23:41,710 --> 00:23:43,930
Ten muž je nebezpečný
 Jde o obecné ohrožení

245
00:23:43,956 --> 00:23:45,657
Ne na dlouho

246
00:23:46,858 --> 00:23:49,902
Sbohem, sbohem, boží ruka s vámi

247
00:23:49,903 --> 00:23:52,111
Sbohem Eddie

248
00:23:52,113 --> 00:23:54,491
Dále jsme na řadě my

249
00:24:17,949 --> 00:24:20,854
Chceš něco říct, Chapmane?

250
00:24:21,088 --> 00:24:24,042
Byl to skvělý život

251
00:24:31,779 --> 00:24:33,205
připraven

252
00:24:33,614 --> 00:24:38,828
Mířit, pálit

253
00:24:41,292 --> 00:24:43,093
Zabíjení za pokus o útěk

254
00:24:44,028 --> 00:24:45,428
Ale proč v Jersey deníku?

255
00:24:45,763 --> 00:24:49,771
Pro oběh novin v Anglii pro
 Vidět ty, kteří jsou pro ně důležití

256
00:24:50,268 --> 00:24:55,294
Pro vaši informaci, můj malý příteli
Paulete, nevím, proč byl propuštěn

257
00:24:55,607 --> 00:24:58,710
Pokud je to tak, jak si myslíme
Pokud bude odpor, nechají to projít

258
00:24:59,040 --> 00:25:00,378
Ano, ale datum

259
00:25:00,404 --> 00:25:01,671
Datum je zítra

260
00:25:02,978 --> 00:25:08,148
Vaše nové jméno je Frans Grauman
Odvedenec druhé třídy v německé armádě

261
00:25:08,149 --> 00:25:10,727
co je to Francie?
Graumane, pamatuj

262
00:25:11,028 --> 00:25:13,321
Děkuji, jak krásné

263
00:25:13,322 --> 00:25:15,990
Co dalšího bych si měl pamatovat?

264
00:25:15,991 --> 00:25:18,619
Neptejte se

265
00:25:20,162 --> 00:25:24,123
Nepřibližujte se k bezdrátové místnosti, pokud s někým nejste

266
00:25:24,124 --> 00:25:27,479
Nesměšujte se s lidmi z jiných oddělení

267
00:25:27,505 --> 00:25:29,926
A poslouchej všechno, co ti říkám

268
00:25:31,215 --> 00:25:33,341
cokoliv

269
00:25:34,385 --> 00:25:35,990
cokoliv

270
00:25:50,260 --> 00:25:51,386
oh

271
00:25:52,142 --> 00:25:54,042
Promiň, obtěžoval jsem tě?

272
00:25:53,568 --> 00:25:54,613
v žádném případě

273
00:25:55,033 --> 00:25:59,640
Fransi, je čas poznat svého nového šéfa

274
00:25:59,746 --> 00:26:04,541
Vedoucí odbojové větve plukovníka barona von Gronena

275
00:26:04,751 --> 00:26:10,923
S tím jedním opatrně
Je to trochu...nepředvídatelné

276
00:26:10,924 --> 00:26:15,386
Ale velmi, velmi pozoruhodný člověk
Ah

277
00:26:21,142 --> 00:26:24,224
Myslel jsem, že všichni sluhové odešli před setměním
 Kdysi chodili

278
00:26:24,225 --> 00:26:25,079
Ihned to prošetřím

279
00:26:25,080 --> 00:26:25,959
Nahlaste mi Yala

280
00:26:32,053 --> 00:26:33,255
pojď dovnitř

281
00:26:56,612 --> 00:26:58,158
nemůžeš říct ahoj

282
00:26:58,499 --> 00:27:01,392
Panu Steinhagerovi to chvíli potrvá
 naučit se zdravit

283
00:27:01,601 --> 00:27:02,495
Jak se máš, hraběno?

284
00:27:02,520 --> 00:27:03,758
Jsem dost dobrý

285
00:27:04,692 --> 00:27:06,354
Dlouhá cesta autem je vždy nuda

286
00:27:06,379 --> 00:27:08,282
Doporučuji se vyspat

287
00:27:08,483 --> 00:27:11,204
Zítra ráno v 9 hodin pane Steinhager

288
00:27:11,321 --> 00:27:14,680
Dobrou noc v 9 hodin
dobrou noc

289
00:27:23,737 --> 00:27:25,987
Německý řád

290
00:27:26,013 --> 00:27:27,982
Německý řád

291
00:27:28,057 --> 00:27:29,192
posaďte se

292
00:27:31,954 --> 00:27:36,791
Vy z krádeže trezorů a vězení
 k branci druhé třídy

293
00:27:36,792 --> 00:27:43,714
A potenciální člen nejúspěšnější špionážní skupiny
V armádě jste se dostali do obranné větve

294
00:27:43,715 --> 00:27:45,027
Za jeden den jste ušli dlouhou cestu

295
00:27:46,427 --> 00:27:50,437
Na zdraví Fransi Graumane

296
00:27:50,762 --> 00:27:52,199
Myslel jsem, že piješ na zdraví Peshwa

297
00:27:52,800 --> 00:27:55,368
nebo zdraví anglického krále

298
00:27:55,893 --> 00:27:57,946
Piju zdraví svého krále
On je pro mě důležitější

299
00:27:57,947 --> 00:28:01,184
Vidím, že jste obchodník

300
00:28:01,209 --> 00:28:04,153
Dobře, nahradíme brandy genealogií

301
00:28:04,355 --> 00:28:06,386
Toto má svou vlastní genealogii

302
00:28:06,911 --> 00:28:11,019
Je to Írán, je to 66 nebo 700 let staré, že?

303
00:28:11,020 --> 00:28:14,923
Umm, a může to být pryč ve zlomku sekundy

304
00:28:14,989 --> 00:28:17,552
Kdysi jsi byl jedním ze strážců Jeho Veličenstva

305
00:28:18,615 --> 00:28:20,740
naučí vás střílet

306
00:28:20,841 --> 00:28:22,635
umím střílet

307
00:28:24,604 --> 00:28:29,108
Sestřelte odtud hlavu tohoto zvířete

308
00:28:56,712 --> 00:28:59,798
Bez váhání posloucháte rozkazy

309
00:28:59,799 --> 00:29:03,219
Tato doba by mi měla vyhovovat

310
00:29:03,244 --> 00:29:04,886
Opravdu jsi mě nechtěl
 Mám to udělat?

311
00:29:04,888 --> 00:29:06,569
Kulka, kterou jsi právě vystřelil, je vážná

312
00:29:06,994 --> 00:29:11,431
Mikrofon v této místnosti
 Zlomil vykonanou práci

313
00:29:11,432 --> 00:29:15,277
Ušní bubínek osoby, která ho má
 Roztrhl sluchátka

314
00:29:15,900 --> 00:29:19,025
To za tím nepochybně stojí
 Jsou tam obrazy nebo lampy

315
00:29:19,150 --> 00:29:21,778
Tyto věci mám jako
 Povím vám o nebezpečí

316
00:29:22,003 --> 00:29:23,756
Nevěřte nikomu

317
00:29:23,757 --> 00:29:25,335
Nikdy jsem neměl ani jedno

318
00:29:25,360 --> 00:29:28,517
Tím nemyslím nikoho bez výjimky

319
00:29:28,742 --> 00:29:30,061
zapnulo se to

320
00:29:31,156 --> 00:29:33,283
Dobrou noc Fransi Graumannovi

321
00:29:36,529 --> 00:29:41,350
A vážení, od zítřka budete říkat buď plukovník, nebo pane

322
00:29:41,452 --> 00:29:46,413
Přiměřeně stejné vojenské podpatky
Udelíš mě a pozdravíš

323
00:29:46,414 --> 00:29:49,041
Nebo pokud máte na hlavě klobouk, dotknete se ho rukou

324
00:29:49,042 --> 00:29:51,878
dobře...déšť

325
00:29:52,879 --> 00:29:55,148
dobrou noc

326
00:30:47,811 --> 00:30:51,586
Didi, Dada, někteří lidé nechápou ten rozdíl

327
00:30:51,587 --> 00:30:53,939
Nemá smysl je učit

328
00:31:00,596 --> 00:31:05,950
Nejlepší místo pro schování materiálu
 Výbušnina je na křižovatce kolejí

329
00:31:07,451 --> 00:31:10,588
Na drátech s mrtvou mouchou
Nebo ho naplníte odpadky

330
00:31:10,989 --> 00:31:12,182
nebo cokoli jiného

331
00:31:13,382 --> 00:31:16,712
Udržujte kódy co nejjednodušší
 Ano, v Bibli nebo v jakékoli slavné knize

332
00:31:16,714 --> 00:31:20,199
Agent by neměl mít žádné těžké vybavení
Nebo nosit něco, co ho nutí vypadat jako obviněný

333
00:31:20,225 --> 00:31:22,885
Všechno by mělo být domácí, co se dá sehnat kdekoliv

334
00:31:22,885 --> 00:31:27,807
Můžete být inovativní, bleskový prášek s cukrem a solí
které můžete najít v každém obchodě a smíchat

335
00:31:27,912 --> 00:31:33,083
Papír umytý solí může být 5 sekund
Dejte pojistku a v případě potřeby delší

336
00:31:33,293 --> 00:31:37,504
Počet dní může být jedním z klíčů k vašemu heslu

337
00:31:37,744 --> 00:31:41,287
Můžete si vyrobit pojistku s časovačem
 Použijte normální hodinky

338
00:31:41,289 --> 00:31:46,126
Z minutové ručičky nebo počítadla hodin k připojení
Používejte telefon a volejte

339
00:31:47,336 --> 00:31:51,189
Podívejte se na lampu, je to alternativa k výbuchu

340
00:31:51,490 --> 00:31:57,245
Lidské koření někdy funguje lépe
Skáče jako past na myši

341
00:31:57,246 --> 00:32:00,082
Nepotřebuje velkou váhu

342
00:32:02,861 --> 00:32:08,198
X na konci vaší zprávy třikrát, jinak
 Znamená to, že jste byl zatčen

343
00:32:08,199 --> 00:32:13,272
Ručně vyráběné koření s dětskými hračkami
Jedná se o samotný komplex budov

344
00:32:14,473 --> 00:32:17,684
Ať to za vás udělá někdo jiný

345
00:32:17,685 --> 00:32:20,937
Toto je jeden z mých výtvorů

346
00:32:20,938 --> 00:32:27,986
Pistole na střílení v zatáčkách, ty
Vy vidíte nepřítele v zrcadle, ale on nevidí vás

347
00:32:27,987 --> 00:32:32,407
Všechny věci zde najdete v obchodech a lékárnách
a najít kosmetické obchody

348
00:32:32,408 --> 00:32:35,055
Co musíte udělat, je bod výbuchu

349
00:32:35,369 --> 00:32:38,997
s běžným přístrojem popř
 Aktivujte něco přátelského

350
00:32:38,998 --> 00:32:42,193
Tajné rádiové frekvence agentů
 Už to není o tobě

351
00:32:42,394 --> 00:32:44,978
Hotovo by mělo být do dvou měsíců

352
00:32:44,979 --> 00:32:47,123
Plukovníku, velmi o něm pochybuji

353
00:32:47,254 --> 00:32:50,255
Řekl jsem vám, že je to jedna z povinností vaší hraběnky

354
00:32:50,960 --> 00:32:53,092
Důkladně si to prostudujte

355
00:32:53,118 --> 00:32:55,468
Stojí to za to

356
00:32:55,548 --> 00:33:00,932
Myslím, že je to britská tajná služba
 učil a vězněn v Jersey

357
00:33:01,054 --> 00:33:04,073
že může proniknout do našich služeb

358
00:33:04,078 --> 00:33:10,273
Dokonce si myslím, že jeho kriminální minulost není nic jiného než jedna
 Není to fikce, která nás má oklamat, tomu nevěřím

359
00:33:10,820 --> 00:33:13,653
Říkám, že to ohrožuje naši práci

360
00:33:13,734 --> 00:33:17,107
A já říkám, že jste osobní zaujatost
 Máte s ním vztah

361
00:33:17,133 --> 00:33:20,698
Pane Steinhagere, objevil jste to
 A dělal jsi výzkum

362
00:33:21,116 --> 00:33:24,301
Převezmete program pod jeho kontrolu
OK, teď máš druhý plán?

363
00:33:24,436 --> 00:33:26,109
Barone, nikomu nevěřím

364
00:33:27,314 --> 00:33:32,986
Jsem informační důstojník a mou povinností je
Podezřívám všechny, dokonce i ty, kteří jsou tady

365
00:33:32,987 --> 00:33:37,950
Chceš říct, že jsi také podezřívavý k Peshwě?

366
00:33:38,451 --> 00:33:43,697
Nešel jsem na univerzitu v Heidelbergu a
 Ne jako ty na zaměstnanecké škole v Postupimi

367
00:33:44,198 --> 00:33:47,367
Než jsem vstoupil do armády, byl jsem policistou

368
00:33:47,368 --> 00:33:50,300
A jako policista znám lidi

369
00:33:50,526 --> 00:33:52,448
Diskuse skončila

370
00:33:52,649 --> 00:33:56,086
Frans Graumann na misi
Je nesmírně důležité se učit

371
00:33:56,196 --> 00:34:00,094
Něco, o čem byste teď neměli moc vědět

372
00:34:00,408 --> 00:34:03,896
Všechno, co Grauman říká, by se mělo udělat
Nebo se mi nahlaste

373
00:34:03,922 --> 00:34:08,207
Je jedno jak moc
Je to pro vás atraktivní a příjemné

374
00:34:08,290 --> 00:34:11,689
Zdá se, že jste se rozhodli
Přinuťte se do postele tohoto muže

375
00:34:11,715 --> 00:34:14,984
Milá Barune, každý si myslí
Potřebuji kupce

376
00:34:15,090 --> 00:34:20,302
Ne kupující, ale manažer
Ano, toto jméno vždy používáte

377
00:34:20,302 --> 00:34:27,518
Viděl jsem, že někoho potřebuješ
rozvíjet svůj latentní potenciál

378
00:34:27,519 --> 00:34:30,583
Skryté rysy byly atraktivní

379
00:34:30,584 --> 00:34:33,673
Ano, máš hodně zbožný trénink
V Anglii jste měl komplex

380
00:34:33,699 --> 00:34:36,231
Doufal jsem, že teď uvidím výsledky

381
00:34:36,312 --> 00:34:40,356
Jednoho dne ti musím říct, kolik
Obvinil mě

382
00:34:40,357 --> 00:34:44,570
Mělo by to být opravdu několikrát

383
00:34:45,997 --> 00:34:47,314
Oh, tohle je tvůj Grameen

384
00:34:47,615 --> 00:34:51,160
Vraťme se do práce, bavme se lovem

385
00:34:59,945 --> 00:35:02,384
Kdo tě sem poslal?

386
00:35:04,606 --> 00:35:06,066
Nemohl jsem spát

387
00:35:06,967 --> 00:35:09,095
Nesnažil jsi se dost

388
00:35:10,673 --> 00:35:13,800
v čem je problém
Nemohl jsem spát

389
00:35:13,801 --> 00:35:18,713
Můžu ti zazpívat ukolébavku?
Zpívejte píseň ke spánku

390
00:35:19,015 --> 00:35:20,725
dělat to nejlepší

391
00:35:20,751 --> 00:35:25,880
Měl bys slyšet můj hlas jako hlas
Zrnko kukuřice v bouřlivé noci

392
00:35:27,573 --> 00:35:29,241
zlepšilo se

393
00:35:30,317 --> 00:35:32,695
Řekněte mi, v čem je problém?

394
00:35:32,721 --> 00:35:35,113
Oh, proto mě rozpaluje

395
00:35:35,114 --> 00:35:39,207
Není divu, něco takového dělají
Zblázněte se, škola parašutismu

396
00:35:39,233 --> 00:35:42,495
S těmito zatracenými návody na parašutismus
 Nemůžu se hýbat

397
00:35:43,748 --> 00:35:45,571
Vrať se a dej mi ránu a maltu

398
00:35:45,785 --> 00:35:48,380
Mám se k tobě otočit zády? Asi jsem blázen

399
00:35:48,406 --> 00:35:49,507
Ne, neblázni

400
00:35:49,950 --> 00:35:53,567
Mám na starosti anglickou část a vás
Jste tedy anglickým členem

401
00:35:58,422 --> 00:36:02,217
co je vtipné, řekni mi
Celý tento příběh

402
00:36:02,218 --> 00:36:05,345
Každý špión je malý špión
A ten malý špión

403
00:36:05,346 --> 00:36:08,780
No, samozřejmě, tohle je byznys
 Je to staré, co jsi čekal?

404
00:36:09,119 --> 00:36:11,581
Jste ve výcviku, abyste se stal knězem
 Nejsi, tolik si nestěžuj, peníze jsou dobré

405
00:36:11,587 --> 00:36:16,367
Ještě jsem nic neviděl
 Moc se nelituj, nejsi tu jediný

406
00:36:18,268 --> 00:36:24,189
Ano, šéfe, taky si to myslím

407
00:36:24,190 --> 00:36:27,511
co myslíš
Pokud je někdo v tomto oboru čestný, jste to vy

408
00:36:29,612 --> 00:36:33,650
Ano, Helga Lindström je ta malá
Mata Hari chudák

409
00:36:33,660 --> 00:36:37,454
Kdo to říkáš... Kdyby mohl, odmítl by mě

410
00:36:37,455 --> 00:36:40,103
Nerad tě odmítnu
 sám víš

411
00:36:40,104 --> 00:36:41,334
ale ty ano

412
00:36:41,360 --> 00:36:44,012
Ale oni mi za to platí, ne?

413
00:36:44,247 --> 00:36:45,779
Myslím, že se mi líbíš

414
00:36:46,172 --> 00:36:49,617
Helga Lindström je upřímná

415
00:36:49,718 --> 00:36:53,679
Myslím, že se mi líbíš
Jsem rád, že to říkáš

416
00:36:55,580 --> 00:36:59,002
Toto není součástí naší dohody
 Preferuji, aby to bylo takto

417
00:37:04,509 --> 00:37:07,135
Pravděpodobně na cestě do Cherbourgu

418
00:37:07,136 --> 00:37:11,849
Tedy alespoň my dva říkáme, že z naší strany nikdo není

419
00:37:32,185 --> 00:37:33,112
Máte zápas?
Mám zapalovač

420
00:37:33,113 --> 00:37:35,440
Pánové, máme velmi málo času

421
00:37:35,441 --> 00:37:39,015
Britské a kanadské síly za hodinu
Sedli si na zem před Deepe

422
00:37:39,024 --> 00:37:43,968
Pravděpodobně je to taktika, jak odvést naši pozornost
Ofenzivní operace v jiné části pobřeží

423
00:37:43,991 --> 00:37:49,875
Naše branná složka by měla mít veškeré výcvikové aktivity
 Zastav se a jdi dál

424
00:37:49,876 --> 00:37:52,214
Potenciál francouzských sil odporu soustředit se

425
00:37:52,337 --> 00:37:56,179
Tuto operaci řídím
plukovník Steinhager

426
00:37:56,205 --> 00:37:59,193
jejichž zkušenosti v těchto předmětech
 mnohem víc než já

427
00:38:00,095 --> 00:38:01,131
ano plukovníku

428
00:38:01,156 --> 00:38:04,366
Claire, chci, abys šla se mnou, 30 minut
Ještě se uvidíme

429
00:38:40,245 --> 00:38:42,546
z této strany

430
00:38:44,716 --> 00:38:48,136
Otevřít...Otevřít

431
00:38:49,067 --> 00:38:50,745
Otevřete, německá policie

432
00:38:51,169 --> 00:38:52,226
tichý

433
00:38:52,266 --> 00:38:53,201
Otevřete dveře

434
00:38:53,526 --> 00:38:54,579
rychle

435
00:38:55,879 --> 00:38:56,450
co se stalo

436
00:38:56,675 --> 00:38:57,757
ano

437
00:38:58,682 --> 00:38:59,751
přijď ty

438
00:39:04,676 --> 00:39:05,640
Dokumenty

439
00:39:05,651 --> 00:39:07,936
Podívejte se na ně, Francie, vždy to udělejte jako první

440
00:39:15,833 --> 00:39:17,337
Kde jsi ty hodinky sehnal?

441
00:39:19,873 --> 00:39:20,616
Kde jsi ty hodinky sehnal?

442
00:39:21,222 --> 00:39:22,761
Nerozumím tomu

443
00:39:24,431 --> 00:39:25,526
od kdy

444
00:39:25,552 --> 00:39:27,043
dáno mi

445
00:39:27,068 --> 00:39:28,120
kdo dal

446
00:39:28,231 --> 00:39:29,833
dívka
jeho jméno

447
00:39:30,877 --> 00:39:31,992
jeho jméno

448
00:39:32,018 --> 00:39:33,829
jen dívka

449
00:39:34,165 --> 00:39:35,590
Nechceš mi říct, kde je?

450
00:39:36,112 --> 00:39:37,674
Nechceš mi říct, kde to je?

451
00:39:37,803 --> 00:39:39,888
Třetí patro

452
00:39:46,538 --> 00:39:47,779
Výborně Graumane

453
00:39:47,804 --> 00:39:50,851
Začínáte se učit práci

454
00:39:51,148 --> 00:39:52,820
No, teď hledám jejich práci

455
00:39:53,023 --> 00:39:54,417
Podívejte se na jiné byty

456
00:40:00,635 --> 00:40:01,988
vstát

457
00:40:05,847 --> 00:40:07,825
Teď s tebou chci mluvit

458
00:40:20,677 --> 00:40:21,814
postavit se

459
00:40:22,048 --> 00:40:23,633
Eddie ty

460
00:40:23,659 --> 00:40:24,752
Šestka mlčí

461
00:40:29,308 --> 00:40:31,071
Proč jsi nosil tuhle uniformu?

462
00:40:31,096 --> 00:40:32,399
Dal jsi to někomu jinému, že?

463
00:40:32,425 --> 00:40:34,416
Říkali, že jsi mrtvý v táboře

464
00:40:34,442 --> 00:40:38,291
Podívej, dnes odsud musíš zmizet
 Jinak karta skončila

465
00:40:38,481 --> 00:40:43,465
Příště mi pošlete adresu v A
Pojďme to postavit a nikomu to nedávejte

466
00:40:45,030 --> 00:40:46,116
ach

467
00:40:47,413 --> 00:40:49,004
Přišel jsem do toho?

468
00:40:49,030 --> 00:40:51,507
Vlezeš do toho? nikdy

469
00:41:05,691 --> 00:41:09,059
Ne, to není váš model, jsem si jistý

470
00:41:09,101 --> 00:41:11,013
Hledáme větší rybu, že?

471
00:41:11,432 --> 00:41:13,469
Není to nic jiného než malý potěr

472
00:42:06,655 --> 00:42:08,213
jméno?

473
00:42:09,083 --> 00:42:10,423
pokračuj

474
00:42:11,518 --> 00:42:12,585
jméno?

475
00:42:12,612 --> 00:42:15,669
 Gillian Duncan, branec

476
00:42:15,982 --> 00:42:17,256
Nechci rušit vaši karikaturu

477
00:42:17,283 --> 00:42:18,883
113030

478
00:42:20,123 --> 00:42:21,323
Jmenuji se James

479
00:42:21,405 --> 00:42:22,826
Jsem seržant

480
00:42:22,867 --> 00:42:25,023
Jmenuji se...moje číslo je 483295

481
00:42:26,539 --> 00:42:28,567
stupně
Lt

482
00:42:29,739 --> 00:42:30,802
Ne

483
00:42:30,828 --> 00:42:33,211
632051

484
00:42:33,266 --> 00:42:35,791
Máme jednu z milionu těchto žen

485
00:42:36,500 --> 00:42:37,566
Přítomnost váženého úředníka

486
00:42:37,695 --> 00:42:39,224
Tímto se potvrzuje
Jako můj zákonný manžel

487
00:42:39,250 --> 00:42:41,433
Seržant William George Daniels
Slouží na dálku

488
00:42:41,451 --> 00:42:44,699
Je zcela dovoleno být s jakoukoli krásnou dívkou
 kdo by se chtěl setkat

489
00:42:44,792 --> 00:42:47,067
Mluvíš moc hezky, ne?

490
00:42:47,080 --> 00:42:49,014
No, čtyři roky na internátech způsobit
 Konečně se můžete něco naučit

491
00:42:48,997 --> 00:42:50,366
Jste jedním z nich?

492
00:42:50,392 --> 00:42:52,125
Hej lidi, podívejte se na to

493
00:42:52,131 --> 00:42:54,404
Další krajan a zrádce krve

494
00:42:54,431 --> 00:42:57,091
Jeden z členů skupiny lorda Hawa Hawa

495
00:43:01,331 --> 00:43:03,222
můžeš mlčet

496
00:43:03,236 --> 00:43:06,620
Jak jsem říkal
Než mě přerušil

497
00:43:07,021 --> 00:43:13,096
Zapalovač, herní balení velikosti 20 obsahující 12 cigaret

498
00:43:13,168 --> 00:43:16,438
Lístek na autobus za tři haléře, kousek čokolády

499
00:43:16,441 --> 00:43:20,141
Hotelový účet, krabička od zápalek

500
00:43:20,165 --> 00:43:22,209
Zbytek nech tady, Claire

501
00:43:22,392 --> 00:43:25,230
Znamená to, že i přes radu plk
 Používáte ještě Graumana?

502
00:43:25,533 --> 00:43:28,657
To znamená, že položky seznamu
Zkontrolujte to, nic jiného

503
00:43:28,762 --> 00:43:31,149
Přijímáte smlouvu?

504
00:43:31,674 --> 00:43:33,963
Všechno se zdá být v pořádku, ale proč ta smlouva?

505
00:43:34,365 --> 00:43:36,083
Podle německého práva

506
00:43:37,709 --> 00:43:39,843
Toto je osobní smlouva mezi vámi a mnou

507
00:43:40,137 --> 00:43:41,501
Nutí mě tě ovládat

508
00:43:41,629 --> 00:43:45,310
Ani letectvo, ani námořnictvo
bez mého svolení

509
00:43:45,311 --> 00:43:46,675
Nemůže používat vaši službu

510
00:43:46,799 --> 00:43:47,615
Volají mi?

511
00:43:47,796 --> 00:43:50,026
Hodně štěstí v těchto úkolech, všichni vás sledují

512
00:43:50,052 --> 00:43:51,992
Nevím, co to je za úkoly?

513
00:43:51,993 --> 00:43:55,825
Do poslední chvíle to nebudete vědět

514
00:44:13,534 --> 00:44:18,500
To jsou Britové, kteří svým vojákům
 Dávají falešné peníze, ale tohle je libra

515
00:44:18,502 --> 00:44:21,487
Právě jsme přivezli milion liber z Dunkerque

516
00:44:23,051 --> 00:44:25,827
Nyní jste připraveni podepsat smlouvu
 Nebo máte ještě otázky?

517
00:44:25,867 --> 00:44:26,756
Mám dvě otázky

518
00:44:26,781 --> 00:44:27,449
ano

519
00:44:27,474 --> 00:44:29,475
Kdy a jak dostanu sto tisíc marek?

520
00:44:29,846 --> 00:44:32,880
Když úspěšně dokončíte svou misi
 Dostanete měnu, kterou chcete

521
00:44:35,341 --> 00:44:37,948
jsou tady?

522
00:44:38,245 --> 00:44:39,828
bezpečné

523
00:44:40,253 --> 00:44:41,315
Podepište to

524
00:44:59,111 --> 00:45:01,558
Myslím, že to chce oslavu

525
00:45:03,950 --> 00:45:06,996
Pokud mi dají Savi Grill
Hned první den tě vyhodím

526
00:45:08,165 --> 00:45:09,573
Dobrý den, majore

527
00:45:10,804 --> 00:45:12,258
Koupání v kanálu nebylo mezi mými přáními

528
00:45:12,429 --> 00:45:14,084
Vaši lidé žijí velmi dobře, plukovníku

529
00:45:14,181 --> 00:45:19,331
Samozřejmě, majore, nevidíte to? My opravdu
Nemáme tu nedostatek

530
00:45:19,436 --> 00:45:20,583
v žádném případě

531
00:45:20,595 --> 00:45:22,118
Ano, moji lidé jsou zvláštní

532
00:45:22,143 --> 00:45:25,235
Zvláštní talenty si zaslouží zvláštní služby

533
00:45:25,425 --> 00:45:29,074
Jsou všichni stejní? speciální?

534
00:45:29,089 --> 00:45:32,751
Majore, dnes večer máte úkol
 Neměl bys se mnou flirtovat

535
00:45:33,273 --> 00:45:36,977
V této místnosti jsou jedny z nejúžasnějších
Jsou přítomni světoví odborníci

536
00:45:36,978 --> 00:45:39,168
ach
Chtěli byste vidět představení?

537
00:45:40,714 --> 00:45:42,765
Pouze od této hodiny jako pojistka
Někdy to použij

538
00:45:42,767 --> 00:45:48,273
Albert se podíval na stromy venku
 V 9 hodin to vybuchne

539
00:45:50,104 --> 00:45:53,416
Můžu jít s ním a mít jeho vzduch?

540
00:45:53,570 --> 00:45:54,724
Dobrá poznámka, nepil jsi

541
00:45:54,763 --> 00:45:58,171
Pil jsem, můj bože
 Kolik jsem toho vypil?

542
00:46:11,264 --> 00:46:13,378
Teď je pryč

543
00:46:31,386 --> 00:46:32,575
9 hodin

544
00:46:32,600 --> 00:46:34,313
Musí to být rychlé

545
00:46:34,338 --> 00:46:36,805
Moji lidé se nemýlí

546
00:46:36,917 --> 00:46:37,836
Ne tohoto druhu

547
00:46:37,861 --> 00:46:40,863
Slyšel jsem, jaká jsi liška, jaká jsi liška

548
00:46:40,993 --> 00:46:43,259
Kontroluji BBC v 9 hodin

549
00:46:43,333 --> 00:46:45,105
Posloucháš britské rádio?

550
00:46:45,185 --> 00:46:47,831
Slyšel jste, že plukovník řekl zvláštní zacházení?

551
00:46:47,832 --> 00:46:49,287
Toto jsou národní programy a síly BBC

552
00:46:49,788 --> 00:46:54,053
Nyní jsou zprávy v 9 hodin a toto je Alvar Liddle
čte to

553
00:47:58,595 --> 00:47:59,484
Graumann

554
00:48:03,642 --> 00:48:06,730
kde jsi drahý Graumanne?

555
00:48:34,670 --> 00:48:35,245
Kde je Grauman?

556
00:48:35,870 --> 00:48:37,934
Díval jsem se všude

557
00:48:42,628 --> 00:48:44,204
kde jsi byl?

558
00:48:44,283 --> 00:48:47,119
s broušeným sklem

559
00:48:47,343 --> 00:48:49,353
Nech mě se na to podívat

560
00:49:09,357 --> 00:49:12,849
Nemysli si, že jsem si to uřízl sám, teď je to skutečné

561
00:49:18,762 --> 00:49:19,490
hodně štěstí

562
00:49:19,516 --> 00:49:20,704
děkuji

563
00:49:23,369 --> 00:49:24,764
Eddie

564
00:49:24,888 --> 00:49:26,140
oh

565
00:49:29,203 --> 00:49:31,892
Nyní vám dám speciální doporučení

566
00:49:32,086 --> 00:49:36,682
Do 15 minut od usednutí v Anglii, vy
 Musíte nám dát znamení bezpečného přistání

567
00:49:36,764 --> 00:49:38,419
Patnáct minut, to je nutnost

568
00:49:38,444 --> 00:49:40,896
Jinak jsme ve vedlejším letadle
Označujeme jako alternativu

569
00:49:41,040 --> 00:49:42,285
Patnáct minut, zapnuto?

570
00:49:42,310 --> 00:49:44,757
Uslyšíte ode mě mnohem dříve

571
00:49:46,807 --> 00:49:48,345
Hitler je v pohodě
Julie Albertová

572
00:49:48,546 --> 00:49:50,026
Hitler je v pohodě

573
00:49:50,051 --> 00:49:51,039
Ach, ahoj Hitler

574
00:50:08,443 --> 00:50:11,050
Plukovníku, komunikují

575
00:50:15,498 --> 00:50:19,026
Chodí po okolí

576
00:50:28,037 --> 00:50:29,948
Jsme tady, připravte se

577
00:50:34,841 --> 00:50:37,676
hej ty idiote

578
00:50:41,405 --> 00:50:42,894
Musí být odtud propuštěn

579
00:51:50,811 --> 00:51:52,995
Oh, nekomunikuje s námi

580
00:51:53,020 --> 00:51:55,698
Mohu vám přesně říct, co to dělá

581
00:51:56,899 --> 00:51:58,989
On z každého rozhodnutí pro
Ve své misi bude pokračovat

582
00:51:59,389 --> 00:52:02,226
Snaží se vyrobit auto
 Vezměte to do nejbližšího města

583
00:52:15,710 --> 00:52:16,804
Zatím nemáme nic

584
00:52:17,004 --> 00:52:20,144
Už jste přesvědčen, plukovníku? 40 minut minule

585
00:52:20,144 --> 00:52:22,313
Počkáme ještě půl hodiny

586
00:52:36,222 --> 00:52:37,949
Vyrobeno ve Francii

587
00:52:55,396 --> 00:52:55,997
bastardi

588
00:52:56,697 --> 00:52:57,989
Chci mi to vrátit

589
00:52:58,814 --> 00:52:59,919
živý nebo mrtvý

590
00:53:00,219 --> 00:53:01,663
Musíme připravit auta

591
00:53:01,788 --> 00:53:03,905
Venku jsou auta připravena

592
00:53:14,808 --> 00:53:16,935
Yala, Yala

593
00:53:19,164 --> 00:53:21,483
Jsem přesvědčen, že se mýlíte

594
00:53:21,907 --> 00:53:24,811
Možná je to jen ženský pocit, ale
 Cítím, že něco není v pořádku

595
00:53:25,011 --> 00:53:27,608
Ne, plukovník Steinhager měl pravdu
uložit tento test

596
00:53:27,633 --> 00:53:30,265
Jinak by mohlo dojít k vážné chybě

597
00:53:30,542 --> 00:53:34,790
Pokud to máš, jsem rád, že jsem to nedostal za tebe

598
00:53:34,815 --> 00:53:35,963
Jdu spát

599
00:54:17,624 --> 00:54:20,877
Počkejte, počkejte, něco dorazilo

600
00:54:21,796 --> 00:54:23,461
Pane barone, teď jsem to našel

601
00:54:23,482 --> 00:54:24,402
co to je

602
00:54:24,427 --> 00:54:26,141
Grauman komunikoval

603
00:54:26,741 --> 00:54:29,728
Řekněte mu, ať je kdekoli, najdeme ho

604
00:54:30,128 --> 00:54:34,225
Pocit ženskosti u hraběnky je pozoruhodný

605
00:54:42,161 --> 00:54:44,873
yala

606
00:55:01,661 --> 00:55:04,339
Graumann

607
00:55:04,439 --> 00:55:06,559
Co děláte vy idioti?

608
00:55:07,084 --> 00:55:08,110
kdo si myslíš, že jsi? Komik?

609
00:55:08,219 --> 00:55:10,637
Spadl jsi na lavičku nebo na tvrdou bednu?

610
00:55:11,162 --> 00:55:13,933
Spadl jsem přímo doprostřed toho stromu, jestli tě to zajímá

611
00:55:13,933 --> 00:55:16,386
přestaň s tím
Graumann

612
00:55:17,186 --> 00:55:18,695
Graumane, měl jsem tě otestovat

613
00:55:18,720 --> 00:55:19,865
Bylo to vtipné

614
00:55:20,664 --> 00:55:24,193
Tak tohle bylo naposledy, co jsem skočil, děkuji moc

615
00:55:24,393 --> 00:55:26,382
Příště to bude skutečné

616
00:55:26,606 --> 00:55:28,121
Nenervuji

617
00:55:28,121 --> 00:55:30,553
Byl to šok. Měl jsem velký strach. Byl jsem opravdu v šoku

618
00:55:30,578 --> 00:55:31,244
opravdu

619
00:55:31,569 --> 00:55:32,610
ano

620
00:55:34,510 --> 00:55:36,607
Bylo by skvělé udělat mi větší šok
 Enter pro návrat do mého normálního stavu

621
00:55:36,707 --> 00:55:38,322
To myslíš vážně

622
00:55:39,347 --> 00:55:41,526
Tisíc liber navíc

623
00:56:04,984 --> 00:56:07,311
Kdo tě sem poslal?

624
00:56:07,536 --> 00:56:08,532
Nemohl jsem spát

625
00:56:08,657 --> 00:56:09,740
zkuste více

626
00:56:09,840 --> 00:56:13,528
Zatím máte alespoň něco jisté

627
00:56:13,528 --> 00:56:16,448
To mi chceš říct?

628
00:56:16,448 --> 00:56:19,409
Ne... Hitler je v pořádku

629
00:56:21,509 --> 00:56:23,204
Hitler je v pohodě

630
00:56:23,863 --> 00:56:25,357
Vchod do továrny

631
00:56:25,382 --> 00:56:26,516
Hlídá jen jeden policista

632
00:56:27,016 --> 00:56:28,602
Místo pro elektřinu

633
00:56:29,201 --> 00:56:31,055
Umístění výbušnin

634
00:56:33,055 --> 00:56:34,384
Díky Larsi

635
00:56:34,409 --> 00:56:36,482
Věci si můžete vyzvednout později

636
00:56:36,599 --> 00:56:38,841
A nezapomeňte na Francii
 Názvy hesel, která jsem tě naučil?

637
00:56:38,966 --> 00:56:39,355
Ne, ne, ne

638
00:56:39,455 --> 00:56:40,645
A ta tři X, která musíte dát na konec?

639
00:56:40,670 --> 00:56:41,691
Je mi to naprosto jasné

640
00:56:41,890 --> 00:56:42,996
uvidíme se později

641
00:56:43,721 --> 00:56:47,035
Nyní jsou tyto fotografie podrobnější

642
00:56:48,011 --> 00:56:49,586
Přečtěte si je pozorně

643
00:56:49,611 --> 00:56:51,534
Nebojte se, na tento příběh se zaměřím 5 dní
Dokonce to dokážu popsat od konce do začátku

644
00:56:51,834 --> 00:56:53,759
Nyní se učte zepředu

645
00:56:54,484 --> 00:56:55,962
Tohle je poslední šance

646
00:56:57,789 --> 00:57:01,110
A Graumane, vždy si pamatuj jednu věc

647
00:57:01,310 --> 00:57:03,772
Máte se mnou smlouvu

648
00:57:14,249 --> 00:57:16,368
Tyto jsou čisté

649
00:57:16,568 --> 00:57:19,196
Zapalovač, krabička zápalek

650
00:57:19,196 --> 00:57:21,680
Lepší tentokrát nebo jindy
Dejte mi to na správném místě

651
00:57:21,705 --> 00:57:22,657
dobře, dobře

652
00:57:22,657 --> 00:57:25,411
Pojď si to obléct, budeš se cítit lépe
co to je

653
00:57:25,511 --> 00:57:29,056
Tonikum pro vaše nervy. tato tisícovka
Řekl jsi, že to chceš

654
00:57:29,056 --> 00:57:33,428
Doufám, že je vše v pořádku, protože jsem
Nelíbí se mi to předstírat, není to upřímné

655
00:57:37,981 --> 00:57:40,083
Můžeš mi dát jeden z nich, Claire?

656
00:57:49,560 --> 00:57:52,772
Můžete mi prosím dát cigaretu?

657
00:58:10,873 --> 00:58:12,050
poslední věc

658
00:58:12,350 --> 00:58:14,704
Pokud vás zatknou, dejte to

659
00:58:14,804 --> 00:58:17,223
Je to velmi účinné

660
00:58:17,223 --> 00:58:20,059
Okamžitě by tě to zabilo
Oh, děkuji, jak se cítíš?

661
00:58:20,059 --> 00:58:23,917
Máte tři dny, jestli se o vás dozvím
 Neslyšíme, že vás z této práce snadno vyhodí

662
00:58:23,917 --> 00:58:25,882
Vrátím se za tři dny, můžete vypočítat metodu

663
00:58:40,288 --> 00:58:41,635
Nahoře je bezpečněji než tady dole

664
00:58:41,660 --> 00:58:44,184
Ty jdi k letadlu, já přivedu Chapmana

665
00:58:49,839 --> 00:58:52,918
Překročili jsme kanál La Manche?

666
00:58:52,943 --> 00:58:54,720
Ano, byli jsme odmítnuti

667
00:58:56,664 --> 00:58:59,109
Myslel jsem, že je to pode mnou
Nelíbí se jim to, ale tohle je směšné

668
00:59:00,109 --> 00:59:02,003
Zelené světlo, buďte připraveni

669
00:59:11,245 --> 00:59:13,748
Situace bude hlášena, pane

670
00:59:13,748 --> 00:59:19,462
Letadlo se otáčí v prostoru startu

671
00:59:19,462 --> 00:59:21,714
výška

672
00:59:21,714 --> 00:59:22,809
1200

673
00:59:22,834 --> 00:59:24,318
Leo, jdi to říct plukovníkovi

674
01:00:18,775 --> 01:00:21,579
co děláš hluk co děláš

675
01:00:21,605 --> 01:00:23,363
Jsem anglický pilot
 Omlouvám se, měl jsem nehodu

676
01:00:23,363 --> 01:00:26,700
mohu použít váš telefon
 telefon?
Ano, musím zavolat policii

677
01:00:32,268 --> 01:00:33,456
Všechno bylo pod kontrolou, pane

678
01:00:33,561 --> 01:00:39,270
Jedna z těchto rádiových frekvencí
Zapsán v seznamu nepřátelských agentů v Norsku

679
01:00:39,274 --> 01:00:40,622
Zdá se, že říká všechno správně, pane

680
01:00:40,826 --> 01:00:46,690
Podívejte, pane, skočil jsem odtamtud dolů
 Abych se s tebou domluvil

681
01:00:46,790 --> 01:00:48,897
Ale každou vteřinou se situace zhoršuje
 Jsem čím dál slabší

682
01:00:49,223 --> 01:00:51,578
Zastavte se, dnes je třetí den

683
01:00:52,963 --> 01:00:55,922
Kdo je zodpovědný za kolik z nich
Nejlepší tajní agenti

684
01:00:55,948 --> 01:00:58,287
Aby vyřešil jeho problémy v této válce
Sakra, nekoupil jsi to? ... vy

685
01:01:00,280 --> 01:01:03,383
A krásné uniformy a kravaty
Staromódní kravata

686
01:01:05,428 --> 01:01:10,996
Mít nervy, třeba z rukou přátel
 Germane, utekl jsi před vraždou

687
01:01:11,100 --> 01:01:12,523
Tady to ale takhle nefunguje

688
01:01:12,654 --> 01:01:14,178
Předtím to fungovalo, může to fungovat znovu

689
01:01:14,679 --> 01:01:19,701
Pokud to zkusíte, pochopíte, že nikdy
 Tuto zprávu nemůžete odeslat

690
01:01:20,726 --> 01:01:24,668
Nebo se vrátíte o 14 let zpět
Vraťte se do stejného vězení, ve kterém jste byli

691
01:01:24,981 --> 01:01:26,983
Co na to říct?

692
01:01:27,400 --> 01:01:29,652
No, pane, říkám to

693
01:01:30,747 --> 01:01:33,583
Zbytečně ztrácíme čas

694
01:01:38,295 --> 01:01:40,506
Abych byl upřímný, já také

695
01:01:40,506 --> 01:01:43,310
Jsem v pohodě s přáteli, kteří čekají na pokyny

696
01:01:50,183 --> 01:01:53,019
Pamatujte na tři X

697
01:02:04,422 --> 01:02:06,124
oh děkuji

698
01:02:07,624 --> 01:02:11,753
Pokud nic neuslyšíme, zkusíme to znovu
ano

699
01:02:13,607 --> 01:02:15,943
výbuch

700
01:02:15,943 --> 01:02:18,320
Vickers

701
01:02:20,120 --> 01:02:21,223
čtvrtek

702
01:02:22,123 --> 01:02:23,851
03:00...

703
01:02:24,351 --> 01:02:25,156
hodina

704
01:02:25,383 --> 01:02:28,370
Nechceš mi říct, že opravdu jsem
Nechal jsi mě vyhodit do vzduchu Vickerse

705
01:02:28,470 --> 01:02:32,407
Stojí to za to, když později s tím něco
že máme v úmyslu, abyste spolu vycházeli

706
01:02:32,742 --> 01:02:34,902
Jsem vždy otevřený návrhům

707
01:02:36,836 --> 01:02:38,932
I když se vrátíte do Německa?

708
01:02:40,171 --> 01:02:42,238
Ale tentokrát pracuješ pro nás

709
01:02:42,343 --> 01:02:44,033
Tentokrát exkluzivně

710
01:02:44,459 --> 01:02:45,780
Pokud bude exkluzivní, dostanu více peněz

711
01:02:46,855 --> 01:02:50,609
Alespoň máte zásluhy být Chapmanem
Buď pevný, řeknu ti to

712
01:02:50,609 --> 01:02:54,463
Chci říct, vrátit se tam...můj život
 Ohrožuje to účet

713
01:02:55,372 --> 01:02:58,187
Právě teď jsem v nebezpečí

714
01:02:58,687 --> 01:03:01,805
Někdo, kdo sebou hází deštníkem
 V Anglii s německým bezdrát

715
01:03:01,805 --> 01:03:05,593
a průkaz totožnosti osoby, která byla nahlášena jako mrtvá

716
01:03:06,418 --> 01:03:07,284
Za to byste mohli být pověšeni

717
01:03:07,386 --> 01:03:11,177
Tato poslední věta nedávala vůbec dobrý smysl
 Od Británie jsem nečekal fair play

718
01:03:13,082 --> 01:03:17,471
Nyní je nám jasné, že vy
Nevrátil jste se z vlasteneckých důvodů

719
01:03:18,271 --> 01:03:20,362
Co je pro vás ještě důležité?

720
01:03:21,292 --> 01:03:24,357
Deset tisíc liber, polovinu z toho vezmu v hotovosti

721
01:03:24,357 --> 01:03:26,585
 Nevěřím bankám, kradou

722
01:03:26,785 --> 01:03:27,844
Deset tisíc liber, to je vše?

723
01:03:28,912 --> 01:03:31,186
s bezplatnou milostí

724
01:03:31,186 --> 01:03:34,355
A krásnou lesklou medaili, jakou má on

725
01:03:34,355 --> 01:03:38,151
Jsem rád, že s vámi mohu pracovat, Chapmane
Jasně víte, co chcete

726
01:03:38,776 --> 01:03:42,843
Ale neřekl jsem vám, že pokud toto
 Nenechme vandalismus Vickers za sebou

727
01:03:43,052 --> 01:03:46,659
Byl jsi hlídač, že?
uhm

728
01:03:46,659 --> 01:03:51,873
Vaše zítra povolávací listiny z armády
Snídaně je vám k dispozici

729
01:03:51,873 --> 01:03:57,253
Vydírání, tato válka jsou opravdu všechny hodnoty
 Zničilo to morálku

730
01:03:57,253 --> 01:04:01,382
Navíc jsem pacifista a
Jsem proti všem válkám

731
01:04:01,382 --> 01:04:04,886
Teď jsme dva

732
01:04:15,089 --> 01:04:17,237
jdeš?

733
01:04:20,094 --> 01:04:22,939
Moje instrukce byly velmi přesné

734
01:04:23,139 --> 01:04:25,035
Byl se zbytkem noční směny

735
01:04:25,160 --> 01:04:26,400
Vaisa přímo tady

736
01:04:26,600 --> 01:04:28,853
Musíte vstoupit jedním z těchto dveří
Byl bych jako stejné dveře

737
01:04:28,853 --> 01:04:32,483
Bylo mi řečeno, abych šel s dělníky
Poslouchejte, co říkají lidé vepředu

738
01:04:33,483 --> 01:04:35,978
Ahoj Charlie

739
01:04:57,083 --> 01:04:58,814
hej ty

740
01:04:59,231 --> 01:05:01,066
tvůj klobouk

741
01:05:06,593 --> 01:05:09,596
Musíte jít na jednu z toalet
A zůstaňte tam do půlnoci

742
01:05:09,596 --> 01:05:12,453
Až bude čas na jídlo, připojte se znovu k ostatním

743
01:05:12,661 --> 01:05:15,497
Tím se dostanete do hlavní části továrny

744
01:05:36,540 --> 01:05:38,375
Další díl je mnohem horší

745
01:05:38,584 --> 01:05:44,673
Von Gruen mi řekl, že jídla bylo příliš mnoho
 Strašné... Nedělal si srandu

746
01:05:47,719 --> 01:05:51,305
Další příkaz je jít za ostatními
Bylo to venku a já musel zůstat až do konce

747
01:05:51,305 --> 01:05:54,892
V konečných budovách továrny
 Generátor je umístěn

748
01:05:54,892 --> 01:05:58,388
Hlavní alternátor, který zásobuje elektřinou celou továrnu

749
01:06:21,750 --> 01:06:26,714
Dvacet dva kroků od severního rohu budovy

750
01:06:27,068 --> 01:06:30,155
Používáte plastické trhaviny

751
01:06:39,289 --> 01:06:41,959
Nasadil jsi zapalovací svíčku

752
01:06:52,073 --> 01:06:56,411
Pojistku hodin nastavíte se zpožděním 7 hodin

753
01:07:06,208 --> 01:07:07,845
Rozkaz zněl vrátit se do koupelny

754
01:07:08,745 --> 01:07:12,575
A zůstanu tam do 6 ráno
že přichází noční směna

755
01:07:13,375 --> 01:07:16,120
Pak jdu domů jako všichni ostatní

756
01:07:21,366 --> 01:07:24,045
Věříš mi teď?
Bylo to zajímavé

757
01:07:25,140 --> 01:07:27,527
Seděl jsem celou noc
 Přemýšlel jsem tady

758
01:07:27,527 --> 01:07:32,874
Pokud se mi podaří přitáhnout válečný kabinet, mám šanci
 Souhlasíte se zbytkem dohody?

759
01:07:32,886 --> 01:07:35,349
Co myslíš tím kabinetem?
 Jang, dej mi šanci

760
01:07:36,179 --> 01:07:39,599
No, například spravedlnost

761
01:07:40,553 --> 01:07:43,807
Předseda vlády držel lorda Beaverbrooka

762
01:07:43,807 --> 01:07:47,260
Ale on přijde, omluvil se

763
01:07:47,260 --> 01:07:50,598
Ale mluvíme o ministerstvu letecké výroby

764
01:07:50,898 --> 01:07:56,453
Mohu jen říci, že totéž
který je ve vaší poznámce

765
01:07:56,453 --> 01:07:59,794
O explozi jedné z největších Hamonových továren
Budeme mít velmi slabý výhled

766
01:08:00,302 --> 01:08:02,713
Jerry velmi touží stát se Chapmanem
 Zničte továrnu Vickers

767
01:08:02,838 --> 01:08:06,037
Alespoň to ukazuje, že naše útoky jsou úspěšnější
To je to, co jsme si mysleli

768
01:08:06,037 --> 01:08:11,401
Ale uvědomíte si problém, když je Chapman na misi
Pokud selže, Němci pochopí, že je to pracovní místo

769
01:08:11,714 --> 01:08:14,151
A jeho hodnota pro nás jako agenta je ztracena

770
01:08:14,177 --> 01:08:18,983
Musím přiznat, že aktivity pana Chapmana
Jste tu ignorant

771
01:08:18,996 --> 01:08:21,099
Ale bez ohledu na to, jak cenná je jeho práce

772
01:08:21,299 --> 01:08:26,931
Nemůžete z ministerstva výroby letadel
 Očekávejte to

773
01:08:26,931 --> 01:08:30,169
Výkon jedné z jejích továren
Zastavte se na měsíc

774
01:08:30,265 --> 01:08:34,510
Můj příteli, mám pro tebe novinku. Po tom
 Viděl jsem lorda Beaverbrooka

775
01:08:34,535 --> 01:08:38,181
 Bylo to přesně to, co jsem očekával

776
01:08:53,875 --> 01:08:56,061
Poprvé jsem policista
Přinesl mi to a pak si to odnesl

777
01:08:56,061 --> 01:08:58,345
Víš, že jsi mě změnil
 Dobrému želatinovému muži

778
01:08:58,795 --> 01:09:01,279
Můžu se vrátit do své práce, kdykoli budu chtít
 Ty budeš moje první volba

779
01:09:01,304 --> 01:09:03,822
Pokud se vrátíte do své práce, pak vás chytím

780
01:09:18,834 --> 01:09:22,525
Cestou k pobřeží bylo spatřeno neidentifikované letadlo

781
01:09:22,525 --> 01:09:25,144
Minus 10 se blíží jihovýchodním směrem

782
01:09:32,327 --> 01:09:36,449
Kontaktujte všechny protiletadlové baterie skupiny 7
 A nechat proletět neznámé letadlo

783
01:09:37,249 --> 01:09:38,372
Jedno z našich letadel
 který se vrací z mise

784
01:09:38,398 --> 01:09:41,416
Ne, pane, je to neidentifikované německé letadlo

785
01:09:41,538 --> 01:09:42,692
Řekl jsi, že by to mohlo být

786
01:09:42,717 --> 01:09:44,928
Takže jeden posílají
Podívejme se, co se tady děje

787
01:09:45,029 --> 01:09:46,317
Stejně jako já

788
01:09:49,438 --> 01:09:54,902
Protiletadlová baterie 554 uvádí, že letoun
Pokračuje ve své trase mimo hranice

789
01:09:57,407 --> 01:10:00,036
17:35 Admirále

790
01:10:01,036 --> 01:10:02,462
Brigádní generál Dalrymple

791
01:10:03,362 --> 01:10:05,598
Důstojník ženských pomocných zbraní, jméno neznámé

792
01:10:07,637 --> 01:10:10,437
No, tady se to zdá velmi snadné

793
01:10:11,780 --> 01:10:13,941
Z většiny věznic, které znám
 Trochu rasističtější

794
01:10:14,045 --> 01:10:18,258
Tohle je důstojník eskadry Lawrence
A jeden z našich nejlepších maskáčů

795
01:10:18,375 --> 01:10:21,545
Včera v noci pro nás udělal hodně
 Je na to hrdý, ukaž mu to

796
01:10:22,379 --> 01:10:27,405
Ty falešné zdi, které jsi postavil, jsou velmi dobré
Zapálili a museli Němce oklamat

797
01:10:27,509 --> 01:10:30,136
Oh, tyhle byly pořízeny ve tmě

798
01:10:30,136 --> 01:10:33,307
Ano, s infračervenou kamerou

799
01:10:34,679 --> 01:10:35,806
Neřekl jsi mi, že jsi způsobil tolik škody

800
01:10:36,611 --> 01:10:39,405
U mě je to stejné a jsem odborník

801
01:10:39,405 --> 01:10:44,333
A tohle, více než 5 minut poté
 Netrvalo dlouho a německé letadlo odletělo

802
01:10:44,359 --> 01:10:45,828
Fotky by tedy měly být

803
01:10:45,828 --> 01:10:51,167
Moc se od toho neliší. ale
Jak dlouho bude továrna uzavřena?

804
01:10:51,375 --> 01:10:55,045
Jen pár hodin, noční směna
Podle půlnočního rozvrhu

805
01:10:55,045 --> 01:10:57,840
Je mi to moc líto, pane, ale teď mají
 Najdou Chapmana v rádiu

806
01:10:57,862 --> 01:11:01,127
Můžete mi odpovědět? ty teď
Zapamatoval jste si všechna hesla

807
01:11:01,179 --> 01:11:03,551
Mohou váš prst
Rozpoznání těla při úderu

808
01:11:06,523 --> 01:11:09,401
Pozor na tohle

809
01:11:27,550 --> 01:11:29,250
Jsem připraven přijmout, zanechte svou zprávu nyní

810
01:11:33,061 --> 01:11:35,479
žádný

811
01:11:37,564 --> 01:11:40,527
Ponorka nemůže

812
01:11:42,070 --> 01:11:44,050
předem

813
01:11:44,677 --> 01:11:47,845
do Lisabonu trajektem

814
01:11:50,576 --> 01:11:52,739
poslední zpráva

815
01:11:55,945 --> 01:11:57,373
Je to legrační

816
01:11:58,615 --> 01:12:01,077
Žádné blahopřejné nebo dobře provedené zprávy

817
01:12:02,307 --> 01:12:05,628
Poslední zpráva dává určitý smysl
 Máme zavěsit?

818
01:12:07,472 --> 01:12:09,806
Nemůžu říct, že by se mi to líbilo

819
01:12:10,328 --> 01:12:13,706
Nemůžu říct, že by se mi to líbilo

820
01:12:13,706 --> 01:12:17,027
Dávalo to legrační význam, nezdá se to
Všechno je správně

821
01:12:18,057 --> 01:12:22,353
Protože se o tebe trochu bojíme
 Uděláme tuto diskusi

822
01:12:22,353 --> 01:12:25,357
Nejsem si jistý, jestli budete mít jistotu, když se vrátíte

823
01:12:25,657 --> 01:12:29,287
Samozřejmě, pokud to za to stojí

824
01:12:29,287 --> 01:12:34,499
Všechny finanční otázky byly dohodnuty
 Přijímá se také omilostnění

825
01:12:34,499 --> 01:12:37,357
Objednávka prémiové služby
ne

826
01:12:37,461 --> 01:12:42,758
Udělám to, až si sám obléknu uniformu
 Pokud to má na sobě někdo jiný, tak budu trochu přísný

827
01:12:44,509 --> 01:12:45,687
Pokud se teď vrátíš

828
01:12:46,087 --> 01:12:48,673
Pak bude zodpovědnost na mně

829
01:12:48,673 --> 01:12:52,990
Dny osobního válčení Eddieho Chapmana skončily

830
01:12:53,094 --> 01:12:59,392
souhlasíš se mnou?
Nejsem si jistý, jestli s tebou souhlasím, ale snažím se pochopit, co tím myslíš

831
01:13:01,896 --> 01:13:04,856
Je 600 stop pod mořem mezi skalami

832
01:13:04,856 --> 01:13:09,737
A zásadně jí rybičky
Zajímá se také o lidské a krabí maso

833
01:13:10,153 --> 01:13:11,569
Zatím jste si vedli velmi dobře

834
01:13:12,676 --> 01:13:16,868
Jste jako Yeh pro von Gronena
 Pracoval jsi starý pán

835
01:13:16,868 --> 01:13:18,443
Ale teď nepracujete pro gentlemana

836
01:13:18,543 --> 01:13:21,003
Musíte se soustředit a vidět
Kdo vyhraje tuto válku?

837
01:13:21,342 --> 01:13:25,154
Bůh vám žehnej, když se stane něco špatného
 a Němci dorazí do Londýna

838
01:13:25,154 --> 01:13:29,158
Najdou tuny oficiálních a tajných dokumentů

839
01:13:29,158 --> 01:13:31,473
Všichni se proměnili v popel

840
01:13:31,784 --> 01:13:35,976
A to v tradičním krbu Mi 5

841
01:13:35,976 --> 01:13:41,648
Jsou s Edwardovým napůl spáleným souborem
Arnold Chapman se setkává

842
01:13:41,648 --> 01:13:46,591
Na výrobu lana za hodinu stačí polovina
Budou vám viset kolem krku a vystřelí vám kulku do mozku

843
01:13:46,591 --> 01:13:50,930
Opravdu nevím, co je s tebou
Britský smysl pro spravedlnost se dostavil

844
01:13:51,137 --> 01:13:55,558
Dobře, vzpomeňte si na prvních 5000

845
01:13:55,558 --> 01:13:58,394
A ne formou šeku

846
01:13:59,437 --> 01:14:01,774
dobrý

847
01:14:01,774 --> 01:14:05,620
Teď nám to zbývá jen vrátit
 Do Německa jedete za nejlepších možných podmínek

848
01:14:08,490 --> 01:14:12,494
Kdy vám poprvé řekli, že se o vás starají?

849
01:14:12,494 --> 01:14:14,620
řekl jsem

850
01:14:14,620 --> 01:14:15,214
že

851
01:14:16,914 --> 01:14:18,176
že

852
01:14:18,676 --> 01:14:21,289
A čas na vlak?
Těsně před šestou jsem řekl

853
01:14:21,389 --> 01:14:24,182
Chodba nebo nechodba

854
01:14:26,482 --> 01:14:29,711
Ne, nevzpomínám si
Chci správnou odpověď

855
01:14:30,111 --> 01:14:31,856
Nebyla tam žádná chodba

856
01:14:32,656 --> 01:14:35,283
Podívej, jsem unavený

857
01:14:36,383 --> 01:14:37,903
Musím se trochu vyspat

858
01:14:38,203 --> 01:14:39,892
Dejte mu další drink
 probudí ho

859
01:14:40,092 --> 01:14:43,261
Dokončete to za půl hodiny

860
01:14:52,175 --> 01:14:56,630
Jaký film jste viděl první večer v Londýně?
Krásná dívka jménem

861
01:14:57,030 --> 01:14:59,600
Sally

862
01:15:00,200 --> 01:15:04,414
Gary a Anton Walbrookovi a

863
01:15:04,414 --> 01:15:06,927
Tak nějak se jmenoval varšavský koncert

864
01:15:06,927 --> 01:15:09,261
jaký film
Mramorový oblouk

865
01:15:09,261 --> 01:15:11,826
Barva vlakové jízdenky z Rigby
Co se stalo, když jsi odjel do Londýna?

866
01:15:11,957 --> 01:15:15,601
bílá
 Ne, ne, ne, hloupá brunetka

867
01:15:15,601 --> 01:15:19,605
Bílá technika první třídy, vlaky
Nemají prvotřídní místo

868
01:15:19,605 --> 01:15:23,296
Taková chyba se skutečnými lidmi
 Dokončí kartu

869
01:15:23,400 --> 01:15:26,587
Prosím... Jsem tu několik dní

870
01:15:26,717 --> 01:15:29,885
Byl aktualizován po dobu 15 hodin
Udrží vás viset po dobu 30 hodin

871
01:15:30,328 --> 01:15:32,668
Nechte ho dopít láhev

872
01:15:36,833 --> 01:15:39,123
Další čtyři hodiny
Upravte mu náladu, pokud to toleruje

873
01:15:39,149 --> 01:15:41,858
Myslím, že to pro něj bude lepší
 Chytit loď zítra večer

874
01:15:43,005 --> 01:15:47,217
Děkuji vám za vaši pomoc
 Něco jsi mě naučil

875
01:15:47,634 --> 01:15:50,700
Nikdy nedovol, aby tě zajali Poláci

876
01:15:50,908 --> 01:15:53,370
a chapman

877
01:15:53,370 --> 01:15:58,624
Pokud jsme se neviděli, věřím ti
Děláte svou práci dobře

878
01:15:58,833 --> 01:16:03,672
Kromě toho jste udělali dobrou investici

879
01:16:07,112 --> 01:16:10,992
Nyní kvóta cukru

880
01:16:10,992 --> 01:16:13,345
Kolik uncí za týden?
oh

881
01:17:04,238 --> 01:17:06,865
Obdivuji tě
proč

882
01:17:06,865 --> 01:17:10,035
Protože ty se nikdy, nikdy nezměníš

883
01:17:10,035 --> 01:17:12,788
Poslouchej, nemám tolik času
 chatovat s vámi

884
01:17:12,788 --> 01:17:14,540
Byl jsi v černém autě?
ano

885
01:17:14,644 --> 01:17:18,040
Měl jsem tě zastihnout dřív než Schnapps nebo Keller

886
01:17:18,796 --> 01:17:20,066
Kde je von Grunen?

887
01:17:20,274 --> 01:17:21,925
Na frontě Rusů

888
01:17:22,055 --> 01:17:23,158
Rusko?

889
01:17:23,341 --> 01:17:24,738
za co

890
01:17:24,842 --> 01:17:27,136
Jsou to ti, kteří říkají, že to byla vaše práce

891
01:17:27,448 --> 01:17:31,244
Pane... manzanilla prosím

892
01:17:32,391 --> 01:17:34,539
Tak za co teď můžu vinit?

893
01:17:35,164 --> 01:17:37,792
Tři z našich nejlepších lidí v Anglii

894
01:17:37,792 --> 01:17:41,462
Když jste se tam dostali, zmizeli

895
01:17:41,462 --> 01:17:44,588
Síla shody událostí
To nemůže být tolik, co tím myslíš?

896
01:17:45,014 --> 01:17:45,726
Ano, poslouchám

897
01:17:45,805 --> 01:17:48,820
Budete vyslýcháni dnes, zítra a pozítří

898
01:17:49,246 --> 01:17:50,694
Doufám, že váš příběh je dobrý

899
01:17:50,694 --> 01:17:51,903
existuje

900
01:17:56,883 --> 01:18:00,595
Dokud se nevrátí von Gronen
Nikdo z nás není v bezpečí

901
01:18:00,699 --> 01:18:01,459
Jste jediný, kdo to dokáže

902
01:18:01,798 --> 01:18:02,860
jak to udělám?

903
01:18:03,148 --> 01:18:07,152
Chybí některé cenné informace
Musíte jen přestoupit k von Grunen?

904
01:18:07,152 --> 01:18:10,178
Ne, ale dluží mi hodně peněz

905
01:18:10,304 --> 01:18:10,877
můžete to dokázat

906
01:18:11,056 --> 01:18:15,332
ve smlouvě
 Jakmile budou s vaším příběhem na zámku spokojeni

907
01:18:15,332 --> 01:18:17,395
Na telefonu najdu ty správné lidi

908
01:18:17,525 --> 01:18:20,041
dráždivý

909
01:18:21,797 --> 01:18:24,024
pracujete velmi tvrdě

910
01:18:24,424 --> 01:18:26,343
proč

911
01:18:26,343 --> 01:18:27,253
Je to tablo?

912
01:18:27,353 --> 01:18:29,639
proč nepřestaneš Tohle je mužská hra

913
01:18:30,691 --> 01:18:32,154
Proč chci přestat?

914
01:18:32,900 --> 01:18:35,528
Někdy se musíte zastavit

915
01:18:36,572 --> 01:18:39,198
V tuto chvíli jsem se probudil

916
01:18:39,198 --> 01:18:41,742
Buďme oba ve střehu

917
01:18:59,427 --> 01:19:01,763
z této strany

918
01:19:12,482 --> 01:19:15,109
přijď ty

919
01:19:26,662 --> 01:19:29,499
Jste Frans Grauman?

920
01:19:29,707 --> 01:19:31,420
Pokud nejste závislý na armádě
 Buď, ne, nejsem

921
01:19:31,620 --> 01:19:33,839
To, co jsem, s tebou nemá nic společného

922
01:19:34,247 --> 01:19:36,875
Prosím, jděte za ten stůl

923
01:19:36,875 --> 01:19:42,172
A všechny vaše aktivity od okamžiku
Napište, kdy jste vstoupili do Anglie

924
01:19:45,550 --> 01:19:48,261
Nic nemažte

925
01:19:57,654 --> 01:19:59,424
Musím říct, že jste oba moc
Byl jsi rád, že mě vidíš

926
01:20:00,024 --> 01:20:01,519
Samozřejmě, že ano

927
01:20:03,319 --> 01:20:04,871
nemáš zač

928
01:20:06,371 --> 01:20:09,251
Frans Graumann je jen jeden, je to dobrý člověk

929
01:20:11,244 --> 01:20:13,872
Ne, nezměnilo se ani trochu

930
01:20:13,872 --> 01:20:18,418
Alespoň teď, když je život zpět
Shatu bude mít větší radost

931
01:20:18,918 --> 01:20:21,755
Právě když jsme to navždy vzdali

932
01:20:21,755 --> 01:20:22,756
vzdal jsi se mě?

933
01:20:22,782 --> 01:20:27,557
Nikdy jsem si nemyslel, že se odvážíš
Události, které se staly, vraťte se k nám

934
01:20:27,886 --> 01:20:29,031
Tak proč ne?

935
01:20:30,257 --> 01:20:32,367
To, co teď děláte, vyžaduje hodně odvahy

936
01:20:32,867 --> 01:20:36,312
Jděte rovnou do jámy lvové, jako teď

937
01:20:36,912 --> 01:20:38,039
dobře

938
01:20:39,039 --> 01:20:40,663
Vrátil jsem se pro peníze

939
01:20:41,267 --> 01:20:41,981
které peníze

940
01:20:42,011 --> 01:20:46,639
Barun mi dluží sto tisíc marek
Někdo, kdo už bohužel není mezi námi

941
01:20:48,248 --> 01:20:50,368
Někdo, kdo už bohužel s nikým není

942
01:20:50,868 --> 01:20:53,113
Jak mi bylo řečeno, oběti
Na východní frontě je to hrozné

943
01:20:53,117 --> 01:20:55,385
Plukovníku Steinhagere, tato jednání selhala

944
01:20:55,392 --> 01:20:56,398
Ano, je to tak

945
01:20:56,598 --> 01:21:02,410
Ano, nyní vaše zážitky z Anglie
 Napište nám na papír

946
01:21:04,666 --> 01:21:07,228
Měly by být příjemné číst

947
01:21:09,417 --> 01:21:10,962
Nic nemažte

948
01:21:11,862 --> 01:21:15,198
Máte hodně času?
Ach ano, máme spoustu času

949
01:21:15,940 --> 01:21:20,228
Až na to, že tato doba je v náš prospěch, že?

950
01:21:50,480 --> 01:21:55,206
Možnost politického azylu
 Francie je pro tebe pryč

951
01:21:55,676 --> 01:21:57,554
Překročili jsme hranice

952
01:21:58,167 --> 01:21:59,694
Moc nerozumím, o co ti jde, Claire

953
01:22:00,398 --> 01:22:04,110
Byl jsi v bezpečné zóně, teď nejsi

954
01:22:30,183 --> 01:22:31,292
přijet do Francie

955
01:22:31,818 --> 01:22:32,657
Eddie

956
01:22:36,206 --> 01:22:37,791
hodně štěstí

957
01:22:45,841 --> 01:22:48,593
Hitler je v pohodě
Hitler je v pohodě

958
01:22:48,593 --> 01:22:50,721
Hitler je v pohodě

959
01:22:51,763 --> 01:22:53,190
pro vás

960
01:22:53,890 --> 01:22:56,435
Ach ano, čekají

961
01:22:56,435 --> 01:22:59,966
Čekali už dlouho, oni
Neradi čekají

962
01:23:01,266 --> 01:23:03,394
No tak... Graumane

963
01:23:08,440 --> 01:23:10,190
co je to teď Han?

964
01:23:10,216 --> 01:23:14,137
Je nějaké místo, kde můžu
Záchod je támhle

965
01:23:35,133 --> 01:23:38,053
Graumann

966
01:23:38,053 --> 01:23:40,388
Fransi, otevři ty dveře

967
01:23:42,459 --> 01:23:43,699
dobře

968
01:23:49,894 --> 01:23:51,548
povídali jste si? Tvůj obličej je horký

969
01:23:51,548 --> 01:23:53,675
Byla to dlouhá cesta a já jsem nejedl

970
01:23:53,675 --> 01:23:54,728
vypij tohle

971
01:23:55,171 --> 01:23:57,804
Člověk by si měl dát něco do žaludku

972
01:23:58,304 --> 01:24:00,932
Znám někoho, kdo dělal to samé

973
01:24:06,250 --> 01:24:08,169
z této strany

974
01:24:14,431 --> 01:24:20,186
No, pánové, myslím, že to zatím stačí, mělo by být
Probereme to později

975
01:24:22,981 --> 01:24:25,316
Vezměte si prosím tyto papíry

976
01:24:27,360 --> 01:24:29,278
Francie

977
01:24:36,160 --> 01:24:38,066
Pan polní maršál Rundestedt

978
01:24:38,092 --> 01:24:40,975
Představuji poručíka zvláštní služby Franse Graumana

979
01:24:41,454 --> 01:24:45,625
Řekli mi tvůj příběh
Čekal jsem, že tě uvidím

980
01:24:49,983 --> 01:24:51,402
přečtěte si to

981
01:24:52,110 --> 01:24:54,780
Poručíku zvláštní služby Fransi Grumannovi

982
01:24:55,280 --> 01:24:59,326
Za úspěšné úspěchy
Na straně německé armádní zpravodajské služby

983
01:24:59,326 --> 01:25:02,913
To vede k destrukci

984
01:25:02,939 --> 01:25:06,396
Velká část letecké továrny
 Vickers byl v Anglii

985
01:25:06,396 --> 01:25:10,157
Na velké osobní riziko a
Potřeba specializovaných dovedností

986
01:25:10,587 --> 01:25:13,658
Vaším oceněním je medaile Železného kříže druhé třídy

987
01:25:13,658 --> 01:25:16,803
Jménem vůdce Adolfa Hitlera

988
01:25:16,803 --> 01:25:20,367
Je třeba poznamenat, že Frans Grauman

989
01:25:20,393 --> 01:25:24,710
Toto je první angličtina
 Dostal čestnou medaili

990
01:25:24,768 --> 01:25:27,438
Jménem vůdce Adolfa Hitlera

991
01:25:28,438 --> 01:25:32,258
Nyní, když jste byl poctěn hodností poručíka
Myslím, že první věc, kterou potřebujete

992
01:25:32,358 --> 01:25:35,923
Jít ke krejčímu a objednat si uniformu je něco jiného
 Děkuji za váš komentář, pane

993
01:25:36,549 --> 01:25:41,137
Chcete ještě něco?
Mohu pro vás ještě něco udělat?

994
01:25:41,137 --> 01:25:45,182
No, ano, já... Nevím, jak se vyjádřit

995
01:25:45,582 --> 01:25:47,709
Ve skutečnosti je

996
01:25:48,352 --> 01:25:50,989
opravdu je

997
01:26:07,705 --> 01:26:09,297
Jsme rádi, že jste zpět, pane

998
01:26:09,423 --> 01:26:12,069
Není třeba řeči, jsem rád, že jsem zpět

999
01:26:12,377 --> 01:26:16,049
Alberte, vaše tlačítka by se měla rozsvítit

1000
01:26:28,020 --> 01:26:31,339
Myslím, že zahrnuje všechny mé osobní doklady

1001
01:26:31,939 --> 01:26:36,153
Jedná se o spisy Generální správy

1002
01:26:36,453 --> 01:26:41,441
Děkuji, Steinhagere, omlouvám se, že jsem to způsobil
Vraťte vše k prvnímu dni

1003
01:26:41,441 --> 01:26:44,677
Ale myslím, že je lepší použít tuto metodu
Budu pokračovat, začněme

1004
01:26:56,532 --> 01:26:57,776
Odkud to máš?

1005
01:26:58,076 --> 01:27:00,370
co
Tyto letecké snímky

1006
01:27:03,413 --> 01:27:07,626
Co jsou to letecké snímky, Francie?
Řekni nám to taky

1007
01:27:09,294 --> 01:27:14,466
Kde jste je už viděli? Řekni nám to taky

1008
01:27:14,466 --> 01:27:16,819
Je jasné, že továrna je zavřená

1009
01:27:18,680 --> 01:27:23,767
Podívejte, strávil jsem čtyři dny za všechno
 a podíval se na fotky

1010
01:27:23,767 --> 01:27:25,805
v této místnosti

1011
01:27:27,105 --> 01:27:27,958
Už jsem to viděl

1012
01:27:28,258 --> 01:27:32,761
Žádná Francie, viděli jste fotku a design
 Ale neviděli jste letecký snímek

1013
01:27:32,761 --> 01:27:36,375
A realita je letecký snímek továrny
 Neviděl jsi to v plamenech

1014
01:27:36,975 --> 01:27:41,079
Nemyslíš si, že jsi nebezpečný skluz
 Už jsi to udělal tentokrát?

1015
01:27:41,479 --> 01:27:43,524
není to tak?

1016
01:27:43,837 --> 01:27:44,920
můj anglický přítel

1017
01:27:45,259 --> 01:27:49,530
Nevadí, Steinhager, ty taky
 Budete blázni jako Claire

1018
01:27:50,363 --> 01:27:52,043
Možná je to nemoc z povolání

1019
01:27:52,069 --> 01:27:54,241
Jakmile se stanete policistou, budete policistou navždy

1020
01:27:54,474 --> 01:27:56,291
Už říkají to samé?

1021
01:27:56,683 --> 01:27:59,398
Ano, ale nezlobí mě to
jak chcete

1022
01:27:59,898 --> 01:28:02,430
Jsem hrdý na to, že jsem policista, a jsem šťastný

1023
01:28:02,459 --> 01:28:06,784
Protože my policisté s tím nemáme nic společného
Jaký režim je u moci?

1024
01:28:06,784 --> 01:28:10,749
Ať už Německu vládne císař nebo ne
 Komunista nebo národní socialista

1025
01:28:10,775 --> 01:28:14,013
Země potřebuje policii a policie je někdo
 To vám klade ještě jednu otázku

1026
01:28:14,213 --> 01:28:15,116
Tak si pospěšte

1027
01:28:15,216 --> 01:28:17,100
Řekl jsi, kde jsem našel tuto fotku

1028
01:28:17,201 --> 01:28:18,218
správně

1029
01:28:18,244 --> 01:28:23,145
Jako by pro nás měli Němce
 Tahle fotka překvapila

1030
01:28:23,245 --> 01:28:27,860
Tak proč se ptáš, když už tento obrázek máš
 Četl jsi tady s Barronem?

1031
01:28:27,865 --> 01:28:29,586
Proč.....proč

1032
01:28:29,912 --> 01:28:33,257
To znamená, že jako nejvyšší bezpečnostní třída
 Měl by být uložen v trezoru, to je vše

1033
01:28:33,283 --> 01:28:36,753
Za projekt byl zodpovědný pouze Barun
A měl jsem právo to vidět

1034
01:28:36,807 --> 01:28:40,519
Teď to berou všude
Kdo to vidí, není překvapen

1035
01:28:40,519 --> 01:28:47,243
Jsem velí, dokud se dnes nevrátí déšť
Byl jsem obranné křídlo, nejsem každý

1036
01:28:48,904 --> 01:28:52,886
Oh, Francie, zklamala jsi mě

1037
01:28:54,597 --> 01:28:57,287
Zklamal jsi mě, že nemůžeš
Myslete na jiné věci

1038
01:28:57,391 --> 01:29:02,271
Steinhager Pokud se cítíte silně
 Máte něco proti Grahmanovi

1039
01:29:02,271 --> 01:29:06,527
Takže proti němu musíte vznést oficiální obvinění

1040
01:29:07,361 --> 01:29:11,499
Ale pokud uděláte chybu, odpovědnost je na vás

1041
01:29:12,307 --> 01:29:14,688
Jste ochotni přijmout riziko?

1042
01:29:14,713 --> 01:29:16,523
Jaký to má smysl?

1043
01:29:16,742 --> 01:29:20,795
Francie má přátele na vyšších místech

1044
01:29:22,152 --> 01:29:25,383
Ne, jen jsem
Profesně jsem se z něj zklamal

1045
01:29:26,010 --> 01:29:28,575
Byl jsem těžce zklamán

1046
01:29:33,078 --> 01:29:37,478
Je to poprvé, co k tomuto muži cítím sympatie

1047
01:29:37,478 --> 01:29:40,085
Samozřejmě má pravdu

1048
01:29:40,085 --> 01:29:42,796
Takhle přežívá

1049
01:29:42,796 --> 01:29:46,341
proč právě on
Dělá svou práci

1050
01:29:46,341 --> 01:29:51,221
Baví ho to, a proto je nebezpečný

1051
01:29:51,221 --> 01:29:53,767
No, prší

1052
01:29:53,767 --> 01:29:57,061
vítej doma

1053
01:30:18,658 --> 01:30:22,336
To rozhodně není německá armáda, ale Polsko, Norsko

1054
01:30:22,362 --> 01:30:25,374
a dobyl Francii za méně než rok

1055
01:30:25,574 --> 01:30:27,676
Ne, rozhodně ne

1056
01:30:28,076 --> 01:30:29,870
zvláštní

1057
01:30:29,870 --> 01:30:32,581
Jsem součástí této armády

1058
01:30:32,581 --> 01:30:36,628
A teď se rád nazývám mírotvorcem

1059
01:30:36,628 --> 01:30:39,296
Já sám jsem mírotvůrce

1060
01:30:40,745 --> 01:30:45,770
Zajímalo by mě, Eddie... zajímalo by mě to pořád

1061
01:30:46,917 --> 01:30:50,443
co opravdu jsi?

1062
01:30:57,150 --> 01:31:01,363
Helen, balíček Galvy, prosím

1063
01:31:03,343 --> 01:31:06,014
Myslím, že chceš zase šampaňské, že?

1064
01:31:06,514 --> 01:31:07,827
číšník

1065
01:31:07,932 --> 01:31:10,215
Je mi líto, že tě musím nechat o samotě

1066
01:31:10,241 --> 01:31:14,797
Moji přátelé jsou v tom rohu
 Už je nemůžu nechat o samotě

1067
01:31:16,799 --> 01:31:18,841
Jsou nejvyšší hodnostmi armády

1068
01:31:18,866 --> 01:31:20,011
je to tak?

1069
01:31:21,011 --> 01:31:26,016
Přineste mu další láhev a až bude hotov
Vezměte si taxi a jeďte do hotelu

1070
01:31:26,042 --> 01:31:26,962
ano

1071
01:31:26,976 --> 01:31:28,569
Uvidíme se zítra ráno

1072
01:31:36,860 --> 01:31:39,756
Jste velmi smutní a osamělí
Jsem smutný a osamělý typ, má drahá

1073
01:31:39,956 --> 01:31:42,167
Takže si to nemyslíš

1074
01:31:42,167 --> 01:31:44,711
Pojď nejdřív vedle mě

1075
01:31:45,108 --> 01:31:49,237
ahoj
 On sem nepatří
udeřit sklíčidlo

1076
01:31:54,284 --> 01:31:57,583
Vím, že jdu pozdě, omlouvám se
 Odeslání vašeho telegramu bylo obtížné

1077
01:31:57,909 --> 01:31:59,748
A teď mám jiné jméno

1078
01:32:01,875 --> 01:32:04,904
oh legální
Ano, jméno mého manžela

1079
01:32:06,004 --> 01:32:10,675
Proč jsi mě chtěl vidět?
Abych se zeptal na hodinu

1080
01:32:10,675 --> 01:32:12,479
co jiného

1081
01:32:14,216 --> 01:32:20,389
No, když jsem vás viděl naposledy, byli jste přátelé
 Měl jsi to s sebou, pamatuješ?

1082
01:32:20,389 --> 01:32:22,792
Přátelé v odporu

1083
01:32:22,792 --> 01:32:27,314
Nechci tě chytit do pasti
Věřte mi, potřebuji pomoc

1084
01:32:28,134 --> 01:32:33,556
Z podzemních cest Francie
 Potřebuji pomoc, musím jít

1085
01:32:42,247 --> 01:32:44,910
Potřebuji navázat rádiové spojení s Anglií
nemůžu

1086
01:32:45,110 --> 01:32:48,607
Nemusíte dělat nic, jen poslouchejte

1087
01:32:48,634 --> 01:32:51,826
Předpokládejme, že znáte někoho z odboje

1088
01:32:53,926 --> 01:32:57,884
A předpokládejme, že si mě prověří v Londýně

1089
01:32:57,911 --> 01:33:00,866
A až vše pochopíte, pravidelně mi volejte

1090
01:33:01,266 --> 01:33:04,271
Pokud někoho takového znám
 Co chceš, abych jim řekl?

1091
01:33:04,471 --> 01:33:06,607
Podívejte se na ten stůl v rohu

1092
01:33:07,307 --> 01:33:11,999
Jeden z těch generálů, polní maršál von Klug
je to Plukovník vedle něj je von Gronen

1093
01:33:12,025 --> 01:33:13,563
Tak co?

1094
01:33:13,563 --> 01:33:17,609
Von Gronen ode mě jako krytí, aby dorazil
 Používá to na schůzku

1095
01:33:18,609 --> 01:33:23,406
Dnes je úterý, já jen
Knihy kupuji v pátek a sobotu

1096
01:33:25,250 --> 01:33:27,294
Takže jejich jména jsou opravdu pro vás
 Znamenalo to něco udělat

1097
01:33:28,494 --> 01:33:29,780
uděláš mi laskavost

1098
01:33:29,980 --> 01:33:34,877
Zavolejte rádiem do Anglie
Založit a pak hned

1099
01:33:35,277 --> 01:33:38,407
Dal jsem výpověď

1100
01:33:44,704 --> 01:33:45,831
Dvě stě franků, pane

1101
01:33:58,077 --> 01:34:02,747
V 8 hodin v Labanot Cafe na ulici Lamartine

1102
01:34:02,747 --> 01:34:04,666
8 hodin?

1103
01:34:28,717 --> 01:34:30,844
děkuji pane

1104
01:34:47,486 --> 01:34:49,314
Okamžitě mě informujte

1105
01:35:14,264 --> 01:35:16,057
dobře

1106
01:35:16,057 --> 01:35:19,310
Vrátíme se za pár minut

1107
01:35:51,888 --> 01:35:53,806
červená?

1108
01:35:55,557 --> 01:35:57,685
Paulette

1109
01:36:02,307 --> 01:36:04,392
ahoj

1110
01:36:04,392 --> 01:36:05,294
Raymond

1111
01:36:06,894 --> 01:36:08,537
Raymond
jdu

1112
01:36:15,552 --> 01:36:16,538
Sherry

1113
01:36:26,172 --> 01:36:27,591
můžeme si tu promluvit

1114
01:36:27,617 --> 01:36:29,343
Uhm, nikde není bezpečněji

1115
01:36:29,343 --> 01:36:31,104
Zkontroloval jsi mě v Londýně?

1116
01:36:31,131 --> 01:36:34,431
Pokud máte co říct
 Možná budu moci přenést

1117
01:36:34,535 --> 01:36:36,883
Podstupujete velmi velké riziko
Tak zase mluvíš

1118
01:36:36,909 --> 01:36:39,002
To je jeho tajemství, to je jeho trik

1119
01:36:39,812 --> 01:36:43,335
Abych znovu promluvil, já
Nemohu nic popřít

1120
01:36:43,836 --> 01:36:47,402
Možná máš na mě zášť

1121
01:36:47,611 --> 01:36:50,594
Nebo z nějakého důvodu chcete
Dejte mi z cesty

1122
01:36:51,406 --> 01:36:53,676
Je ještě něco, co mi chceš říct?

1123
01:36:53,781 --> 01:36:57,034
Mohl bych se zeptat někoho jako jsi ty
 Používám poslední dobré roky

1124
01:36:57,034 --> 01:37:01,332
Řeknu vám to rychle, 21. obrněná divize
A do Francie vstoupilo 19 stylů

1125
01:37:01,357 --> 01:37:02,290
jak to víš?

1126
01:37:02,290 --> 01:37:06,477
Generálové mají večeři tady v Paříži
Bylo úterý večer

1127
01:37:06,568 --> 01:37:11,523
Mezi těmi generály je něco vtipného
Myslím obyčejného vojáka

1128
01:37:11,523 --> 01:37:14,194
Mezi generály patří vyšší důstojník

1129
01:37:19,281 --> 01:37:20,784
Měl jsem to vědět

1130
01:37:20,784 --> 01:37:22,109
Chlor

1131
01:37:22,810 --> 01:37:24,812
Překvapil jsi mě, že tě tu vidím

1132
01:37:25,136 --> 01:37:27,313
Takto se potápíte uprostřed

1133
01:37:27,313 --> 01:37:29,725
Samozřejmě mě nepřekvapuje, že tě tu vidím

1134
01:37:29,725 --> 01:37:32,362
Zdá se, že všechny ruce jsou v kapsách

1135
01:37:32,962 --> 01:37:35,340
co to je, je to útok nebo co?

1136
01:37:36,340 --> 01:37:39,019
Ale vytáhni ruku z kapsy

1137
01:37:44,849 --> 01:37:46,705
Pojďme trochu přeskočit, ano, Claire?

1138
01:37:46,730 --> 01:37:48,967
co tě naštvalo?

1139
01:37:49,167 --> 01:37:51,048
cigarety?
jste zatčen

1140
01:37:51,961 --> 01:37:55,415
Oh Claire, opravdu potřebuješ zkontrolovat svůj mozek

1141
01:38:05,063 --> 01:38:08,240
Obdržel jsem vaši telefonickou zprávu
Dosáhl jsem sám sebe, jak nejrychleji jsem mohl

1142
01:38:08,667 --> 01:38:11,240
Omlouvám se, že vás obtěžuji
Byl to planý poplach

1143
01:38:11,545 --> 01:38:15,616
Dejte svou zbraň pryč
a co tady děláš?

1144
01:38:16,716 --> 01:38:20,529
Byla to jen náhoda, přišel on a jeho přátelé
 Uvnitř, mám pravdu, Claire?

1145
01:38:22,348 --> 01:38:26,853
Jak říká Grauman
Byl to planý poplach

1146
01:38:27,873 --> 01:38:31,237
Nevím, co se tady stalo
Ale chci to pochopit

1147
01:38:31,637 --> 01:38:35,291
Muselo to být pro mě dost důležité
 Byli jste sem odvlečeni od jídelního stolu s generálem

1148
01:38:35,422 --> 01:38:36,893
Vraťte se do svého hotelu

1149
01:38:37,623 --> 01:38:39,562
Zůstaň tam, dokud pro tebe nepošlu
ano pane

1150
01:38:39,788 --> 01:38:43,228
Zítra večer máš rande, nelíbí se mi to
 Vidím, že ti to uniklo

1151
01:38:47,231 --> 01:38:49,334
teď ty

1152
01:38:49,434 --> 01:38:51,153
Telefonní zpráva

1153
01:38:51,253 --> 01:38:52,387
Bylo to od vás?

1154
01:38:52,587 --> 01:38:54,706
Raději se zeptejte Graumana

1155
01:38:55,106 --> 01:38:57,227
Zdá se, že je jediný
kdo ví, co se stalo

1156
01:39:13,541 --> 01:39:15,511
dobrou noc všem

1157
01:39:27,883 --> 01:39:32,261
Dejte si sem kabát pro nás oba
 Dostanu číslo... dobrý večer

1158
01:39:32,261 --> 01:39:35,641
Ach můj drahý sestřenko, takže toto je pod tvou záštitou

1159
01:39:38,860 --> 01:39:41,422
Dobrý večer, pánové
vůdce

1160
01:39:41,622 --> 01:39:44,543
jak se má tvůj otec? Jsou to roky
 Neviděli jsme ho, je všechno v pořádku?

1161
01:39:44,869 --> 01:39:47,353
Velmi dobrý pane
Všichni bychom měli být dobří

1162
01:39:47,458 --> 01:39:51,425
Generálemajore, chci povolení být poručíkem zvláštních služeb
 Rád bych vám představil Franse Graumanna

1163
01:39:51,650 --> 01:39:53,146
dobrý večer

1164
01:39:53,146 --> 01:39:54,856
Hitler je v pohodě

1165
01:39:57,296 --> 01:40:02,677
Všechno se strašně změnilo, že?
  Hitler místo pozdravu jen řve

1166
01:40:04,866 --> 01:40:06,427
plukovník Steinhager
ano

1167
01:40:06,727 --> 01:40:09,385
Nikdo, dokud jednání neskončí
Nemá právo vstoupit ani vystoupit

1168
01:40:09,811 --> 01:40:10,791
Neexistuje žádná výjimka, pane?

1169
01:40:10,991 --> 01:40:12,409
Neexistuje žádná výjimka, toto je objednávka

1170
01:40:15,748 --> 01:40:18,382
Zdá se, že strážný má za sebou náročnou noc
 Stojíme proti sobě, příteli

1171
01:40:20,838 --> 01:40:26,210
Říkám ne, ne, ne. Poslední mise
 Bylo to zcela ve prospěch letectva

1172
01:40:26,610 --> 01:40:30,949
Tentokrát musí námořnictvo zkusit štěstí
 Říkám, že Grauman patří k pozemním silám

1173
01:40:30,949 --> 01:40:35,494
Námořnictvo je služebníkem všech armádních sil
Ano, a nejmenší z nich

1174
01:40:39,212 --> 01:40:41,255
Tato schůzka potrvá týden

1175
01:40:43,289 --> 01:40:45,160
Týden nespí

1176
01:40:47,695 --> 01:40:50,415
Můj bože, letectvo bude
 Bombardujte námořnictvo

1177
01:40:51,240 --> 01:40:51,912
Naše vlastní námořnictvo

1178
01:40:53,643 --> 01:40:57,365
Generál Shuler je uvnitř a já to žádám
Pošlete mu tuto zprávu

1179
01:40:57,765 --> 01:40:59,613
Celá moje kariéra by mohla být zničena

1180
01:40:59,638 --> 01:41:02,886
Generál SS není povolen
Přijmout důležitou zprávu?

1181
01:41:03,061 --> 01:41:04,304
Slyšeli jste naše pokyny

1182
01:41:04,529 --> 01:41:06,173
Je mi líto, pane, ale musím na tom trvat

1183
01:41:06,373 --> 01:41:09,127
trvat na tom? trváš na tom?

1184
01:41:09,127 --> 01:41:11,317
teď se posaďte

1185
01:41:11,630 --> 01:41:13,234
Možná nejsem důstojník SS, ale prosím

1186
01:41:13,234 --> 01:41:16,655
Za neuposlechnutí mých rozkazů
Předám tě vojenskému soudu

1187
01:41:19,638 --> 01:41:20,502
dej mi to

1188
01:41:23,850 --> 01:41:25,935
Může skončit každou minutu ve 4:30

1189
01:41:34,479 --> 01:41:37,128
Jediným řešením je mise pro Graumana
 což je užitečné pro každého z nich

1190
01:41:37,293 --> 01:41:38,561
Vypadá to takto

1191
01:41:39,161 --> 01:41:40,453
Máte nějaký návrh?

1192
01:41:40,779 --> 01:41:43,353
V Anglii, generálmajor, poblíž Portsmouthu

1193
01:41:43,353 --> 01:41:48,139
Pět letištních stanic těžkých bombardérů
Jsou to velmi speciální cíle Německa

1194
01:41:48,165 --> 01:41:52,503
Letadla Lockheed vždy bombardovala Hamburk
 Korán a Menston považují Berlín za cíl

1195
01:41:52,700 --> 01:41:55,438
Co potřebujeme, je někdo
  Pokud je to možné, oblast Portsmouth

1196
01:41:55,463 --> 01:41:59,600
Přesně ten plukovník, ten, kdo oznámil čas odjezdu
Nahlaste nám bombardéry

1197
01:41:59,800 --> 01:42:04,054
přesně Air Force může mít stíhačky
 V noci se zaměřte na cílovou oblast

1198
01:42:04,755 --> 01:42:07,274
Od Velení nejvyšší rozvědky, Bulletin č. 317

1199
01:42:07,274 --> 01:42:10,953
Máme zprávu od amerických sil
kteří jsou v Anglii zaneprázdněni

1200
01:42:10,978 --> 01:42:13,289
kteří jsou pravděpodobně pod velením generála Pattona

1201
01:42:13,389 --> 01:42:15,104
Ve stejné oblasti jako Portsmouth

1202
01:42:15,229 --> 01:42:19,017
Dobře identifikujte tuto třetí americkou armádu

1203
01:42:19,193 --> 01:42:24,408
A slibuji, že dokážeme něco hodnotnějšího
A pro vás zajímavější než železný kříž

1204
01:42:24,408 --> 01:42:29,888
Pánové, toto je plukovníkův návrh
Von Gronen je inspirován

1205
01:42:30,189 --> 01:42:32,725
Mluvili jsme o křížových cílech celé hodiny

1206
01:42:32,725 --> 01:42:37,237
A teď praktický plán pro kolegu
 Máme vlastní hodnotnou angličtinu

1207
01:42:37,237 --> 01:42:39,266
Máte k tomu nějaké připomínky?

1208
01:42:40,165 --> 01:42:42,127
Kdy půjdu spát?

1209
01:42:42,127 --> 01:42:45,088
Právě teď, protože chci jít spát

1210
01:42:45,088 --> 01:42:47,500
Otevřete prosím okna. Je potřeba
 Mám čerstvý vzduch

1211
01:42:48,400 --> 01:42:51,661
Víte, že váš otec je velitelem armády
Byl jsem to já, když to viděl

1212
01:42:51,961 --> 01:42:55,559
Za mě mu řekni, že úspěchy jeho syna
 Rozhodně se rovná jeho

1213
01:42:55,884 --> 01:42:57,518
Říkám mu, generále armády, děkuji

1214
01:42:57,618 --> 01:42:59,928
Je těžké být zároveň vojákem i politikem

1215
01:43:00,753 --> 01:43:03,290
Dobrou noc, nebo spíše dobré ráno, pánové

1216
01:43:03,314 --> 01:43:04,448
Generál Shuler
ano

1217
01:43:04,650 --> 01:43:07,061
Váš příkaz byl, že vás nikdo nesmí rušit, pane

1218
01:43:07,086 --> 01:43:08,372
Dobře jste postupoval podle svých pokynů

1219
01:43:08,606 --> 01:43:11,771
Ale tyto zprávy jsou důležité, pane, jsou
 Jsou velmi důležité, pane

1220
01:43:11,849 --> 01:43:13,436
Můžu vám říct, co jsou zač

1221
01:43:14,235 --> 01:43:15,762
spojenci

1222
01:43:16,463 --> 01:43:18,357
Spojenci vstoupili do Normandie

1223
01:43:31,086 --> 01:43:32,056
Stalo se něco špatného?

1224
01:43:32,856 --> 01:43:34,782
Ne, vše se zdá být v pořádku

1225
01:43:35,283 --> 01:43:40,439
Jediná věc je, že peníze by měly být ve švýcarské bance
 Vklad v dolarech, všech sto tisíc

1226
01:43:41,247 --> 01:43:46,536
No, nemůžu tě za nic vinit, ma Jang
Selhali jsme, to je teď to jediné důležité

1227
01:43:47,136 --> 01:43:47,963
šest šest
Mikrofon

1228
01:43:47,963 --> 01:43:51,071
To už nikomu nevadí, všichni to říkají

1229
01:43:51,071 --> 01:43:53,918
Hitler z velké části se strategií
Zasáhla armáda

1230
01:43:53,944 --> 01:43:56,663
Von Rondstedt byl požádán, aby ho nahradil

1231
01:43:56,743 --> 01:44:00,622
Von Kluge je hotový
Ach, ten, kdo byl s tebou v nočním klubu

1232
01:44:01,956 --> 01:44:04,397
Neřekl jsem ti, že to byl von Kluge

1233
01:44:07,444 --> 01:44:11,661
Jak je to dávno, co jste učinili tato prohlášení?
Měl jsi potíže

1234
01:44:12,579 --> 01:44:16,626
Ale koho to teď zajímá?
Váš přepis podepsané smlouvy

1235
01:44:19,148 --> 01:44:22,335
Chystají se to poslat
Operace nejsou vážné, že?

1236
01:44:24,069 --> 01:44:27,415
Jedna a dvě jsou jediné věci, které
 Zůstávají v rukávu tohoto šílence

1237
01:44:27,615 --> 01:44:29,109
tajné zbraně

1238
01:44:30,986 --> 01:44:33,780
Jak daleko jsou od nás?

1239
01:44:33,780 --> 01:44:35,308
Asi 35 mil

1240
01:44:35,908 --> 01:44:38,512
Americká třetí armáda méně než
Dorazí sem za týden

1241
01:44:39,912 --> 01:44:41,806
Zítra budu v Paříži

1242
01:44:42,206 --> 01:44:44,541
Mohu pro vás něco udělat?

1243
01:44:45,141 --> 01:44:47,470
Ne, čekám na letadlo

1244
01:44:47,570 --> 01:44:49,671
Je to pro mě důležitý výlet

1245
01:45:17,801 --> 01:45:20,410
viděl jsi je Francouzi byli volní
Ano, je mi to jedno

1246
01:45:20,540 --> 01:45:23,903
Sakra, jdu pozdě, chtěl jsem
 Na oslavu mé poslední noci v Paříži

1247
01:45:47,850 --> 01:45:52,667
Až to skončí, bude konec
 co chceš dělat

1248
01:45:52,773 --> 01:45:55,858
jestli zůstanu naživu
přežiješ

1249
01:45:55,858 --> 01:45:58,925
Jako já, my oba 
Jsme profesionálové

1250
01:45:58,925 --> 01:46:03,261
No, v tomto případě budu pokračovat v práci 
kterou mám nejraději

1251
01:46:03,661 --> 01:46:05,830
co to je

1252
01:46:05,830 --> 01:46:08,353
Dívat se na krásné věci

1253
01:46:17,383 --> 01:46:20,887
Byl jsi někdy ve Švédsku?

1254
01:46:22,165 --> 01:46:23,791
k ničemu

1255
01:46:26,543 --> 01:46:28,696
Můžeme to zkusit

1256
01:46:31,882 --> 01:46:32,742
oh

1257
01:46:32,842 --> 01:46:35,511
Jsme si hodně podobní?

1258
01:46:35,511 --> 01:46:37,722
řekněme

1259
01:46:37,722 --> 01:46:40,266
Jsme si velmi podobní

1260
01:46:55,074 --> 01:46:56,193
Steinhager je tady

1261
01:46:56,293 --> 01:46:57,995
Jste opice, pane?
co

1262
01:46:58,295 --> 01:47:01,706
nemůžeme tančit Nelíbí se mi, když 
Sleduje nás

1263
01:47:12,391 --> 01:47:14,518
stůl?
Ne, ne

1264
01:47:14,518 --> 01:47:16,245
ach

1265
01:47:16,345 --> 01:47:17,047
atraktivní

1266
01:47:17,756 --> 01:47:18,607
atraktivní

1267
01:47:19,032 --> 01:47:21,302
až tě znovu uvidím 
Cítím se díky tomu mladý

1268
01:47:21,327 --> 01:47:22,761
Nejprve musíte získat srdce

1269
01:47:22,761 --> 01:47:25,222
Francie

1270
01:47:25,222 --> 01:47:27,683
Je to naposledy, co spolu budeme?

1271
01:47:28,083 --> 01:47:29,830
Přišel jsi pro mě trochu dřív

1272
01:47:29,855 --> 01:47:32,815
Na letišti jsou nervózní 
A von Grunen nepřišel

1273
01:47:33,215 --> 01:47:35,466
víš kde to je?

1274
01:47:36,717 --> 01:47:38,844
no tak

1275
01:47:42,640 --> 01:47:47,019
jdeš?
Ve své době jsem měl mnoho loučení

1276
01:47:50,089 --> 01:47:51,458
Chybíš mi Helgo

1277
01:47:53,443 --> 01:47:56,323
Je hezké vidět, že si stále pamatuješ moje jméno

1278
01:47:56,823 --> 01:47:58,449
chybíš mi

1279
01:48:02,537 --> 01:48:05,673
Jen jdi, napiju se ještě vína

1280
01:48:28,812 --> 01:48:30,790
Oh Claire, měl jsem o tebe strach

1281
01:48:30,890 --> 01:48:32,560
Napadlo mě poslat tě na ruskou frontu

1282
01:48:32,585 --> 01:48:34,806
Být tebou, měl bych o sebe víc starostí

1283
01:48:34,831 --> 01:48:36,145
Oh, nevěděl jsem, že je to pro tebe důležité

1284
01:48:36,521 --> 01:48:39,522
Plukovníku, říkají, že mlha je blízko 
můžete, jakmile budete připraveni

1285
01:48:39,547 --> 01:48:40,609
Ano, jdeme

1286
01:48:40,609 --> 01:48:42,484
Musím říct, že bych si přál vidět déšť

1287
01:48:42,509 --> 01:48:43,871
My také
pozornost, pozornost

1288
01:48:43,871 --> 01:48:46,040
Toto je důležité oznámení

1289
01:48:46,040 --> 01:48:47,457
Peshwa je v pořádku

1290
01:48:47,482 --> 01:48:51,162
Peshwa není mrtvá, na rozdíl od několika minut 
Zrádci se hlásili do Německa...proboha

1291
01:48:51,162 --> 01:48:54,323
Vysílají jako Stuttgart 
nelegálně obsazený

1292
01:48:54,423 --> 01:48:59,512
některými vyššími důstojníky zrádnými pro Peshwa
 Naše veličenstvo bylo zavražděno

1293
01:48:59,512 --> 01:49:03,307
Ale za méně než hodinu se z toho dostal sám Peshwa 
Rozhlasová stanice s vámi bude mluvit

1294
01:49:03,307 --> 01:49:05,719
Zůstaňte u této stanice

1295
01:49:10,156 --> 01:49:12,431
Teď si myslím, že můj výlet je zrušený

1296
01:49:12,456 --> 01:49:14,578
Není třeba rušit pokladnu

1297
01:49:14,578 --> 01:49:16,006
Grauman musí počkat

1298
01:49:17,956 --> 01:49:22,436
Neboj se, přemýšlej správně, slyšel jsi 
Co říkal pilot?

1299
01:49:22,836 --> 01:49:24,481
Pravda, Graumanova mise je naléhavá

1300
01:49:24,506 --> 01:49:27,692
Nevím, tahle skupina špinavých zrádců 
Proč by na vás měli udělat dojem?

1301
01:49:27,692 --> 01:49:30,420
Pojďte, auta čekají

1302
01:49:36,275 --> 01:49:38,687
Buďte připraveni, že pro vás pošlu

1303
01:49:43,783 --> 01:49:49,038
Opatrujte se, Steinhagere. nechci 
Vrátím se a uvidím, že chybíš

1304
01:49:49,038 --> 01:49:52,543
Pořád si děláš srandu, Francie, pořád si děláš srandu

1305
01:49:52,543 --> 01:49:56,930
FRANCIE Musím se vás na něco zeptat, že?

1306
01:50:13,414 --> 01:50:15,541
Já vím, slyšel jsem

1307
01:50:15,541 --> 01:50:17,918
dříve?
z vašeho rádia

1308
01:50:17,918 --> 01:50:19,681
Jsme odsouzeni k záhubě

1309
01:50:19,706 --> 01:50:24,967
Když šlechtici německé armády ani nemohou 
Vyhodit do povětří místnost za určitý čas

1310
01:50:24,967 --> 01:50:27,054
Máme právo selhat

1311
01:50:33,877 --> 01:50:36,004
Ano, díky, díky, později

1312
01:51:30,203 --> 01:51:33,226
Plukovníku von Grunene, jste zatčen

1313
01:51:33,332 --> 01:51:35,918
Jsem proti zatčení 
Odolávám, Steinhagere

1314
01:51:37,668 --> 01:51:40,213
Odporujete, pane?

1315
01:51:43,466 --> 01:51:45,760
Víte, jaké jsou pokyny

1316
01:51:45,760 --> 01:51:47,887
Pokud se budu bránit

1317
01:51:55,238 --> 01:51:58,540
Přikazuji vám plnit vaše rozkazy

1318
01:52:31,358 --> 01:52:33,486
Nebylo to nutné

1319
01:52:35,820 --> 01:52:38,832
Dělal to za nás někdo jiný

1320
01:52:53,247 --> 01:52:57,251
Letecký průzkum prakticky neexistuje 
Ale díky vaší bezpečnosti

1321
01:52:57,251 --> 01:53:00,231
Německé vrchní velení nic netuší 
Kde přistanou?

1322
01:53:00,256 --> 01:53:02,832
Nebo jak ovlivňují Brity

1323
01:53:03,758 --> 01:53:07,887
Mým posláním je přesné hlášení času
 a umístění každého z výbuchů

1324
01:53:07,887 --> 01:53:10,591
aby mohli napravit svůj cíl 
a největší zátěž na Londýn

1325
01:53:10,591 --> 01:53:14,720
Chcete říct, že nevědí
 Co špatného nám dali?

1326
01:53:14,720 --> 01:53:19,892
Dobře, pánové, nechte lidi v zadní místnosti
 Zavolejme si a plánujme společně

1327
01:53:19,892 --> 01:53:25,022
Můžeme poskytnout informace Němcům a zároveň 
Odkloňme všechny jejich tajné zbraně

1328
01:53:25,022 --> 01:53:29,777
V 15:00 pět bomb při minus 51 stupních
 a 15 minut na sever

1329
01:53:29,777 --> 01:53:32,071
Nula stupňů 10 minut na západ

1330
01:53:32,071 --> 01:53:35,534
Budete podvedeni při překladu informací

1331
01:53:35,534 --> 01:53:39,121
Špatný údaj je minus 51 stupňů a 7 minut severně

1332
01:53:39,121 --> 01:53:41,330
Nula stupňů a 5 minut na západ

1333
01:53:42,790 --> 01:53:46,037
Teď je musí oklamat
 Dejte to na obrazovku

1334
01:53:49,256 --> 01:53:50,682
prosím

1335
01:53:52,784 --> 01:53:56,605
Dobrý večer
 Dobrý večer, pane, vše je v pořádku

1336
01:53:59,024 --> 01:54:01,653
Jak se daří Parkerovi?

1337
01:54:01,653 --> 01:54:04,613
Myslím, že to řešíme, pane

1338
01:54:04,613 --> 01:54:08,325
Zdá se, že bomby se postupně přesouvají k severu

1339
01:54:43,675 --> 01:54:45,804
Smison 37

1340
01:54:45,804 --> 01:54:47,872
Krásný model

1341
01:54:48,472 --> 01:54:51,892
Potřeboval jsem tři minuty 
otevřít

1342
01:54:51,892 --> 01:54:55,771
Patřil starověku, nyní je omilostněn
 Přijali jste sami sebe

1343
01:54:55,771 --> 01:54:57,848
Raději si to nech

1344
01:55:03,112 --> 01:55:07,326
Bylo vaším úkolem okrást Malina a poštu v Bromley?

1345
01:55:07,326 --> 01:55:08,420
Hej, kde jsou moje případy krádeží?

1346
01:55:09,719 --> 01:55:11,013
Tady nic není

1347
01:55:11,238 --> 01:55:13,022
Tím se milost nestává legální

1348
01:55:13,049 --> 01:55:14,060
To je legální

1349
01:55:14,184 --> 01:55:17,788
Přečtěte si cokoli před rokem 1945
To zahrnuje, jsi čistý

1350
01:55:18,287 --> 01:55:19,497
Je lepší být

1351
01:55:19,697 --> 01:55:21,943
Teď, když je po všem
 Mohu říci ještě jednu věc

1352
01:55:22,743 --> 01:55:26,397
Kriminální historie, váš případ při explozi byl vyhozen do povětří

1353
01:55:26,722 --> 01:55:28,072
co to říct ještě jednou

1354
01:55:28,072 --> 01:55:33,578
Na podatelnu spadla bomba
 Vše od A do Z bylo vyčištěno

1355
01:55:35,164 --> 01:55:38,008
Myslíš předtím 
Přistáváš tady poprvé?

1356
01:55:38,508 --> 01:55:40,677
Chceš říct, že jsem všechny tyhle věci udělal já

1357
01:55:40,677 --> 01:55:43,221
Riskoval jsem svůj život

1358
01:55:44,590 --> 01:55:46,390
Proč jsem všechno smíchal?

1359
01:55:46,515 --> 01:55:47,752
řekni eddie
hmm

1360
01:55:47,852 --> 01:55:51,482
Řekni nám něco, na které straně vlastně jsi?

1361
01:55:52,682 --> 01:55:54,775
Chceš říct, že nevíš?